BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(88ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Scott's lucky he has you to lean on.

スコットは、頼れる君がいて幸運だね。

電話の声(ゴーストフェイス) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3イディオム

I'm gonna agree to disagree with you there.

そこは、お互い意見が違うってことにしておこう。

スチュ・マッカー(マシュー・リラード) / 『スクリーム7』(2026)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオム

Who died and made you Danny?

いつからお前がボスになったんだよ?

ターク・マロイ(スコット・カーン) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not in my nature to be mysterious.

謎めいた男は俺の柄じゃないんだが。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I know. Curious, isn't it?

だよな。不思議だろ?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…it doesn't mean you are one.

……だからって、本当にそうだとは限らない。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3名ゼリフ

It's doing what you love, with the people you love

好きなことを、好きな人たちとすること

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3イディオム

I can't hear myself think.

うるさくて考えごともできん。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3イディオム

I'm just not buying it.

どうも信じられんな。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3イディオム

Why the long face?

なんで浮かない顔してるの?

ラフ(クリステン・ウィグ) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

B受験に出る! Why the long face?
Lv.3イディオム

more fun than a barrel of monkeys

最高に楽しい人

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.3ジョーク・皮肉

the biggest bore on Earth

地球一の退屈な男

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

A受験に出る! on earth
Lv.3ジョーク・皮肉

Couldn't happen, you say?

そんなことはありえない、とおっしゃる?

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.3名ゼリフ

Live long and prosper.

長寿と繁栄を。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3ジョーク・皮肉

Set phasers to stun.

フェイザーを麻痺モードに。

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3名ゼリフ

It is I, your furry pal, Grover!

ボクだよ、君のもふもふの友達、グローバーさ!

グローバー / 『セサミストリート』(1969)

Lv.3ジョーク・皮肉

I happened to be in the neighborhood today.

今日はたまたま近くまで来たもので。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.3イディオム

Don't do anything we wouldn't do.

私たちがしないようなことは、しちゃだめよ。

ミス・ティブス(ギリー・フラワー) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.3名ゼリフ

Me, not crazy? I hired the others.

僕がまともだって?他のみんなを雇ったのは僕だよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

Beats sitting at home watching television.

家でテレビを見てるよりはましさ。

スタトラー(リチャード・ハント) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can give you my ear for a minute.

ちょっとなら耳を貸せるよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3日常会話

Did I make a complete fool of myself?

僕、完全にばかなことしちゃったかな?

バート(ゲスト出演) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

You're on.

乗った。

ウォルドーフ(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

Five bucks says he does.

ある方に5ドル賭けるね。

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3名ゼリフ

I have a cunning plan.

名案があります。

ボールドリック(トニー・ロビンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3イディオム

I get your drift, Amos.

言いたいことは分かるわ、エイモス。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3名ゼリフ

It's like something that happened back in St. Olaf…

セント・オーラフであったことみたいね…

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

In what, Blanche? Dog years?

何で数えて、ブランチ?犬の年齢で?

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Really, Columbo?

へえ、さすがコロンボね。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't talk for the rest of the afternoon.

今日の午後はもう、しゃべらないで。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3日常会話

…one of the best friends I've ever had.

…これまでで一番の友達の一人だって。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3名ゼリフ

…those really were the wonder years…

…あのころは本当に「素晴らしき日々」だった…

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a lie if you believe it.

自分が信じていれば、うそじゃない。

ジョージ・コスタンザ(ジェイソン・アレクサンダー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3スラング

He's a regifter.

あの人、プレゼントを使い回してる。

エレイン・ベネス(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

The four worst words in the English language.

英語で一番恐ろしい4語だね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3イディオム

So many boys, so little time.

男の子はいっぱい、時間は足りない。

ケリー(ティファニー・ティーセン) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.3日常会話

I was thinking of popping down to Sandown.

サンダウンにちょっと行こうかと思ってたんだ。

ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

But fortunately, you have enough for both of us.

でも幸い、君には2人分あるからね。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3イディオム

I can't keep up with this new hip lingo.

最近の若者言葉にはついていけないよ。

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

S受験に出る! keep up with ~
Lv.3スラング

Don't you be dissin' my bear!

僕のクマをバカにするな!

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

Present... but not all here.

出席…でも、心ここにあらず。

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.3イディオム

Keep your shirt on.

落ち着いてよ。

フランシーン / 『アーサー』(1996)

Lv.3名ゼリフ

If the apocalypse comes, beep me.

世界が滅びそうになったら、ポケベルで呼んで。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3スラング

Okay, what's the sitch?

で、状況はどうなってるの?

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

The Earth is doomed.

地球はもうおしまいだ。

ジャイルズ(アンソニー・スチュワート・ヘッド) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3スラング

So what's cookin', average lookin'?

で、何かあった?そこそこイケてる君。

ジャック(ショーン・ヘイズ) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.3スラング

Look at you, Mr. Happy Boots.

あら、ずいぶんご機嫌ね。

グレイス(デブラ・メッシング) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.3日常会話

Don't do it if it's making you feel this way.

そんな気持ちになるなら、やめておきなよ。

ウィル(エリック・マコーマック) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)