BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.3日常会話

Just because my dreams are different than yours

私の夢があなたの夢と違うからといって

メグ・マーチ(エマ・ワトソン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3イディオム

Don't let the sun go down on your anger.

怒りを持ったまま、その日を終えてはだめよ。

マーミー(ローラ・ダーン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

B受験に出る! go down
Lv.3名ゼリフ

We just don't only care about school.

学校のこと「だけ」を気にしてるわけじゃないってだけ。

トリプルA(モリー・ゴードン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

A受験に出る! care about ~
Lv.3イディオム

Don't knock it until you've tried it.

やってもいないのにけなさないで。

モリー(ビーニー・フェルドスタイン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.3スラング

It's not a thing.

そんなの、ないから。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

if that don't work, we're nastier

それでもだめなら、こっちのほうがしぶとい

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3スラング

He played us.

我々はまんまと利用されたんです。

レオ・ビーブ(ジョシュ・ルーカス) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not entirely an idiot, you know.

僕だって、まるっきりのばかじゃないんだよ。

テュークスベリー子爵(ルイス・パートリッジ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3日常会話

Give me a moment, would you, friend?

ちょっと考えさせてもらえますかね、ご友人?

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I've never been on trial for my thoughts before.

自分の「考え」を理由に裁かれるのは初めてなもので。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

You're taking it out of context.

君は前後関係を無視して受け取っている。

ボビー・シール(ヤーヤ・アブドゥル=マティーン2世) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

because of who we are

私たちが何者であるかのせいで

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

S受験に出る! because of ~
Lv.3イディオム

sit tight and assess

じっと様子を見る

ケイト(ジェニファー・ローレンス) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3スラング

Don't trip.

まあ落ち着けって。

ジェイソン(ジョナ・ヒル) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you need to talk about power, you don't have it.

権力について語る必要がある時点で、あなたは権力を持っていないのよ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Words were exchanged.

まあ、ちょっと言い合いになったの。

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You think because I'm kind that it means I'm naive

君は、僕が優しいから世間知らずだと思っているんだろう

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れよ、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

It just never fails.

毎回こうなんだから。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

Buckle up, babe.

覚悟しとけよ、ベイビー。

ケン(ライアン・ゴズリング) / 『バービー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Remind me, who are we at war with?

思い出させてくれ、私たちが戦っている相手は誰でしたっけ?

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3スラング

I'mma do my own thing.

俺は俺のやり方でやる。

マイルス・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.3イディオム

Simmer down!

静まれ!

クランキーコング(フレッド・アーミセン) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3日常会話

I've been told that before.

前にもそう言われたことがあるよ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oompa-Loompas do not negotiate.

ウンパルンパは交渉しないのだ。

ロフティ(ヒュー・グラント) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3イディオム

You should stand up to those bullies.

そのいじめっ子たちに立ち向かうべきだ。

ロフティ(ヒュー・グラント) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

A受験に出る! stand up to ~
Lv.3イディオム

you just lied through your teeth

今、平気な顔で大ウソをついたよね

アンガス・タリー(ドミニク・セッサ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.3スラング

They came to play.

向こうも本気だな。

ベン(グレン・パウエル) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.3イディオム

Can't you just lay off for like one second?

一秒でいいから、放っておいてくれない?

ライリー(ケンジントン・トールマン) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

A受験に出る! lay off ~
Lv.3スラング

Overreact much?

大げさすぎじゃない?

ムカムカ(ライザ・ラピラ) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.3イディオム

Over my dead body!

絶対にお断り!

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.3イディオム

You were just leaving.

ちょうど帰るところだったよな。

別の世界のウルヴァリン(ヘンリー・カヴィル) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bring it on, coco… nuts.

かかってきなさい、ココ……ナッツ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I got socks older than this here boy.

わしの靴下のほうが、この坊主より年上だ。

デルタ・スリム(デルロイ・リンドー) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3イディオム

You gon' bite off more than you can chew.

身の丈に合わないことに手を出すと痛い目を見るよ。

パーリン(ジェイミー・ローソン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Ain't no "boys" here. Just grown men.

ここに「坊や」なんていねえ。いるのは大人の男だけだ。

スモーク&スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3イディオム

You just bought yourself a world of trouble.

とんでもない面倒を背負いこんだな。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3スラング

Meh, same diff.

まあ、似たようなもんだ。

レックス・ルーサー(ニコラス・ホルト) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

giving second chances to the elderly

お年寄りに再チャンスを与えている

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.3イディオム

Listen, let's get this straight.

いい?はっきりさせておきましょう。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.3イディオム

Stop me if you've heard this one before.

聞いたことがある話なら止めてくれ。

ジヌ(アン・ヒョソプ) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3スラング

We're gonna kick their butts!

あいつらをこてんぱんにしてやる!

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It's clobberin' time!

ぶっ飛ばしの時間だ!

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、警察だ!

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.3イディオム

Agree to disagree.

意見の違いってことで。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオム

Now you just wait a clock tick!

ちょっと待ちなさいよ!

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)