IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(17ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Must've slipped my mind.

うっかり忘れていたようだ。

スカー(キウェテル・イジョフォー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You got that out of your system?

気は済んだかい?

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3イディオムネタバレ注意

That makes one of us.

それは君だけだな。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3イディオム

Wouldn't get your hopes up.

期待しないほうがいいわよ

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3イディオム

You'll have to pay rent. I'm not made of money.

家賃は払ってもらうわよ。お金がわいてくるわけじゃないんだから

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3イディオム

You're cut off.

仕送りは打ち切りだ。

ジェスパーの父(郵政長官) / 『クロース』(2019)

S受験に出る! cut off ~
Lv.3イディオム

I'll have my letters in no time.

手紙なんて、すぐに集めてやる。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3イディオム

We're making good time.

順調に進んでるぞ。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! make good ~
Lv.3イディオム

A hotel doesn't look good.

ホテル住まいは印象がよくない

バート・スピッツ(アラン・アルダ) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3イディオム

Let's face it.

現実を見ましょう

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3イディオム

I'm your best bet.

オレに頼るのが一番だぜ

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3イディオム

I can smell a story.

特ダネのにおいがする

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3イディオム

I'll buy you some time.

私が時間をかせぐ

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3イディオム

Let's just put all this craziness behind us.

このごたごたは全部忘れて、先に進もう

ハリントン先生(マーティン・スター) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3イディオム

Just to be on the safe side.

念のためにね

ベルゴリオ枢機卿(ジョナサン・プライス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

C受験に出る! to be on the safe side
Lv.3イディオム

We weren't on the same page.

息が合ってなかったんだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

A受験に出る! on the same page
Lv.3イディオム

So it's take it or leave it.

だから、この条件で決めるか、やめるかだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.3イディオム

Any girl would kill to be Dorothy.

ドロシーになれるなら、どんな女の子だって何でもする

少女時代のジュディ(ダーシー・ショー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3イディオム

I just adore London, my home away from home.

ロンドンが大好きなの、第二のふるさとよ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3イディオム

Walk like you got a right to…

堂々と歩きなさい、歩く権利があるんだから

フィラデルフィアの通行人の男性 / 『ハリエット』(2019)

Lv.3イディオム

You're gonna have to take a chance on something.

いつかは何かに賭けてみなきゃならん。

マーカスの父ハリー(ジェームズ・サイトウ) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

A受験に出る! take a chance
Lv.3イディオム

Don't even get me started…

その話を始めたら止まらないわよ…

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3イディオム

All hands on deck!

総員集合!

里親のローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

C受験に出る! hand on ~
Lv.3イディオム

I'll always have your back.

いつでも、あなたの味方だからね。

ウォルターの母ウェンディ(レイチェル・ブロズナハン) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3イディオム

I can't walk out on this war.

この戦いを見捨てるわけにはいかない。

ポー・ダメロン(オスカー・アイザック) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

Some things are stronger than blood.

血のつながりより強いものもある。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

You're not barging. He's barging.

君たちはじゃまじゃない。じゃまなのはあいつだ。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

You've got to have eyes in the back of your–

後ろにも目がなきゃいけな――

シェリー・オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

I know your heart's in the right place.

あなたの心がまっすぐなのは分かってる。

ブライアンの母 / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I was just about to give up…

もうあきらめかけていたの…

エヴァ・アンズリー(ブリー・ラーソン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3イディオム

…you know the difference between right and wrong.

…あなたは正しいことと間違ったことの区別がつく人だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I say "jump," you say "how high?"

俺が「跳べ」と言ったら、お前は「どれくらい?」と聞け。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

You're a little late to the party.

来るのがちょっと遅かったな。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

I gave him my word…

俺は、あいつに約束したんだ…

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

B受験に出る! give A one's word
Lv.3イディオム

Put yourself in my shoes…

俺の身にもなってくれ…

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3イディオム

…if I let you play hooky.

…お前にずる休みさせたら(お母さんに怒られる)。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3イディオム

Cold feet!

怖気づいたな!

タフ(ジャスティン・ラプル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

Mark my words, he'll be back.

覚えておけ、あいつは必ず戻ってくる。

エレット(キット・ハリントン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

Why the long face?

なんで浮かない顔してるの?

ラフ(クリステン・ウィグ) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

B受験に出る! Why the long face?
Lv.3イディオム

Sorry to barge in!

突然お邪魔して悪いね!

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

it's time for some tough love

そろそろ愛のムチの時間だ

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3イディオム

Against all odds

あらゆる困難を乗りこえて

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3イディオム

Wanna give it a whirl?

ちょっとやってみる?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3イディオム

We agreed to put a pin in it, alright?

その話は保留って決めただろ?

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオム

It is water under the bridge!

もう済んだことだ!

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

B受験に出る! water under the bridge
Lv.3イディオム

It's written all over your face, Hughie.

顔に全部書いてあるぞ、ヒューイ。

マザーズミルク(ラズ・アロンソ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

S受験に出る! all over ~
Lv.3イディオム

I do have a lot of growing up to do.

僕もまだまだ、大人にならなきゃいけないな。

ファイブ(エイダン・ギャラガー) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

S受験に出る! grow up