BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(24ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Say nothing about this.

このことは誰にも言うな。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2日常会話

That sounds like a wonderful plan

それはすばらしい計画だね

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

She doesn't even know she's doing it.

彼女、自分でやってることに気づいてもいないんだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna have to call you right back.

すぐにかけ直さなきゃいけなくなった。

ナット・ジョーンズ(クラーク・グレッグ) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.2日常会話

Let's not rush into things.

あまり急いで決めないようにしましょう。

不動産業者のスティーブンス(J・B・スムーブ) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.2日常会話

Well, we got through today.

まあ、今日はなんとか乗り切ったね。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン)とケリー・フォスター(スカーレット・ヨハンソン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

A受験に出る! get through ~
Lv.2日常会話

Are you sure you know what you're doing?

自分が何をしてるか、本当に分かってるのかい?

魔女(ジュリー・ウォルターズ) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2日常会話

I'll leave when the job's done.

辞めるのは、仕事を終えてからよ。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

There are only bad options.

あるのは悪い選択肢だけだ。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.2日常会話

I'm adaptable.

私、順応性があるの。

セリーナ・カイル(アン・ハサウェイ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞くよ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

This is my responsibility. I have to fix this.

これは僕の責任だ。僕が何とかしなきゃ。

ピーター・パーカー(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

…wait, that doesn't sound right.

……待てよ、なんか違うな。

ハーディ副本部長(ニック・オファーマン) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話

Here is what we learn from that mistake.

で、その間違いから学ぶことはこれだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.2イディオム

I am getting too old for this.

こういうのは、もう年だな。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

Now, where were we?

さて、どこまで話したっけ?

若き日のK(ジョシュ・ブローリン) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

I will have it in a day. Two at most.

1日で用意します。長くても2日で。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

A受験に出る! at most
Lv.2日常会話

So thanks, but no thanks.

だから、せっかくだけど結構です。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

C受験に出る! Thanks, but no thanks.
Lv.2名ゼリフ

Mary Poppins. Never, ever just Mary.

メリー・ポピンズ。決して、ただの「メリー」ではありません。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Look at me. I'm the captain now.

俺を見ろ。今は俺が船長だ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

They're not here to fish.

あいつら、漁をしに来たんじゃない。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Just business.

ただのビジネスだ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

We all got bosses.

誰にだってボスはいる。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe in America.

アメリカなら、そうかもな。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not that kind of doctor.

僕はそっちの医者じゃない。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'll give you the guts.

根性なら、見せてやる。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

Can you control your temper?

君は、怒りを抑えられるか?

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

There's always next year.

来年だってあるさ。

アラステア・コールドウェル(スティーヴン・マンガン) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.2日常会話

Because I said so.

私がそう言ったからだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Step into my office.

俺のオフィスへどうぞ。

ローリー・ベケット(チャーリー・ハナム) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

This conversation is over.

この話はここまでだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

I will be brief.

手短に話します。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2日常会話

I'm not perfect. … But I'm good at this.

僕は完璧じゃない。…でも、これは得意なんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

That's a big deal.

そいつはすごいことだぞ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

So? They're not paying for it.

だから何?お金をもらうわけじゃないし。

パーシー(エムジェイ・アンソニー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

We've had this conversation before.

この会話、前にもしたよ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

It's going to sound ridiculous.

ばかげた話に聞こえると思う。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

I've never been in one of these.

これ、一度も着たことがないんだ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know. We've never gotten this far.

分からない。ここまで来たのは初めてだ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

Can I make a suggestion?

一つ提案してもいいかな?

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's ambitious.

それは、ずいぶん欲張りだね。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll take that as a yes.

それはイエスってことにしとくよ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

With Mike, it's usually both.

マイクの場合、たいてい両方よ。

レズリー(ナオミ・ワッツ) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2日常会話

Not quite, but it's not gonna take me long.

まだ全部じゃないけど、すぐ終わります。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Grown ups work for things.

大人は、努力して物を手に入れるの。

エイミー(ロザムンド・パイク) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2日常会話

Selma it is.

セルマで決まりだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2イディオム

We take it piece by piece.

一つ一つ、進めていくんだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2日常会話

Message received, boss.

了解しました、ボス。

ガイ(ボビー・カナヴェイル) / 『ANNIE/アニー』(2014)