BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Sometimes life has a better idea.

人生のほうが、いいアイデアを持っていることもある。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I live in a vacation spot.

住んでるのが休暇の行き先なんですけど。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's no glow.

輝きなんてない。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just very immature.

俺、すごく子どもっぽいだけなんだ。

セバスチャン(エリック・デイン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2スラング

No go backs.

取り消しはなしだよ。

ネイト(ニック・ジョナス)とジェイソン(ケヴィン・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Only one of us can win.

勝てるのは、どちらか一人だけです。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

…I'm sorry?

…何ですって?

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe we got it wrong.

もしかすると、我々は逆だったのかもしれないな。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I let them down.

私は、皆の期待を裏切った。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

He used to be a doctor once…

あの人、昔はお医者さんだったんだよ…

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

What should I do, do you think?

私、何をしたらいいと思う?

ジュリア・チャイルド(メリル・ストリープ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.2日常会話

What if I don't make my deadline?

もし締め切りに間に合わなかったら?

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for the support.

応援どうも。(皮肉)

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2名ゼリフ

How much does your life weigh?

あなたの人生の重さは、どれくらい?

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I think I'll stick around.

ここに残ることにするよ。

ハロルド(アイク・ハミルトン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

C受験に出る! stick around
Lv.2日常会話

Time to go home, you know what I mean?

そろそろ家に帰る時だよな、分かるだろ?

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Helping you is what I do.

あなたを助けるのが、私の仕事です。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話

Nice save, Hal.

うまくごまかしたわね、ハル。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Ooh, gosh, I am running late.

おっと、大変だ、遅れそうだ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

B受験に出る! run late
Lv.2名ゼリフ

I just want to be perfect.

私は、ただ完璧になりたいの。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

I came to ask for the part.

役をいただきに来ました。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Now stop saying that!

その言葉をやめろ!

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Every dancer in the world wants your role.

世界中のダンサーが君の役を欲しがっている。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

I have business with you.

あなたに用があります。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Shot? Or killed?

撃った数か?殺した数か?

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.2日常会話

I'm just grateful to be here.

ここにいられることに、ただ感謝しています。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2スラング

Thank you, guys, for the shot.

皆さん、チャンスをありがとう。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

I'm in the middle of something.

今ちょっと手が離せないんだ。

ヴィクター(ガエル・ガルシア・ベルナル) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

S受験に出る! in the middle of ~
Lv.2名ゼリフ

Equal pay or nothing.

同じ賃金か、それとも無か。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.2日常会話

Set up the meeting!

会談の手配をしなさい!

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! set up ~
Lv.2名ゼリフ

You've gotta stand up with us.

私たちと一緒に立ち上がってください。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.2名ゼリフ

It's not about you. It's about them.

お前のためじゃない。みんなのためだ。

西部の精霊(ティモシー・オリファント) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2日常会話

I'm glad you asked me that.

いい質問をしてくれたね。

ランゴ(ジョニー・デップ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

The guy never tells me anything.

あいつは何も教えてくれないんだ。

フィル・コールソン(クラーク・グレッグ) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can spell.

つづりぐらい分かる。

フィリップス大佐(トミー・リー・ジョーンズ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Light the fuse.

導火線に火をつけろ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have arrived at the party!

パーティー会場に到着!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

S受験に出る! arrive at ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Blue is glue.

青ならくっつく。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2日常会話

I'm just saying.

言ってるだけだよ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2イディオム

So it's now or never.

だから、今しかないんだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

B受験に出る! It's now or never.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mission accomplished!

任務完了!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフ

A child's been missed!

子どもが一人、取り残されてる!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's always time for a bow!

リボンを結ぶ時間は、いつだってある!

ブライオニー(アシュリー・ジェンセン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2日常会話

As long as it gets there.

届きさえすればいいんだ。

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

Shall I get you your stress ball?

ストレス解消ボールをお持ちしましょうか?

ピーター(マーク・ウートン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

A受験に出る! Shall I ~?
Lv.2日常会話

I took your advice. It was good advice.

あなたのアドバイスに従ったの。いいアドバイスだった。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Don't be fooled by appearances.

見た目にだまされるな。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)