IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(14ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

you have me there

そこは一本取られたな

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

time slipping away

時間がこぼれ落ちていく

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

By miles.

ダントツでね。

シボーン(ケリー・コンドン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

We're gettin' somewhere now.

やっと話が進んできたな。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

It just never fails.

毎回こうなんだから。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

Take it from me.

私が言うんだから間違いない。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

I was just buying some time.

ちょっと時間を稼いでただけさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

This could be over in a flash.

これは一瞬で終わるかもしれない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

making the most of this thing while I can

できるうちに、これを最大限に生かすこと

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3イディオム

through thick and thin

良いときも悪いときも

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

A受験に出る! through thick and thin
Lv.3イディオム

Right under my nose

目と鼻の先に

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

that's an easy sell

それは簡単に売れる

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

You're finally speaking my language

やっと話が通じるようになったな

ピラニア(アンソニー・ラモス) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3イディオム

You can't put me in a box.

僕を型にはめないでくれ。

ファク(マティ・マシスン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3イディオム

Let it rip.

思いっきりやっちまえ。

カーミー(ジェレミー・アレン・ホワイト) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Never meet your heroes.

憧れの人には会わないほうがいい。

ローレル・ゲイツ(クリスティーナ・リッチ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3イディオム

Ready to give it your all.

全力を出す準備はできているでしょう。

バーンズ校長 / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.3イディオム

Your so-called boss

いわゆる上司とやら

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3イディオム

Be the change you wanna see, okay?

自分が見たい変化に、自分がなれ。いいな?

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

It's later than you think.

君たちが思っているより、時間は残されていない

ルイス(マーク・ラファロ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

not to judge a book by its cover

本を表紙で判断しちゃいけない

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3イディオム

I bought you 5 minutes.

5分は稼いだよ。

ソックス(ピーター・ソーン) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

The actual Buzz Lightyear in the flesh.

あのバズ・ライトイヤーご本人だ。

バーンサイド司令官(アイザイア・ウィットロック・Jr) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

Shoot for the moon, kid.

でっかい夢を持て、坊主。

ワイルド・ナックルズ(アラン・アーキン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3イディオム

you don't want to cross me

おれを敵に回さないほうがいいぞ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3イディオム

Why don't we make this a fair fight?

正々堂々と勝負しようじゃないか?

ベル・ボトム(タラジ・P・ヘンソン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.3イディオム

How dare they!

よくもまあ、あんな口を!

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

My losing streak is over.

負け続きはもう終わりだ。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

Now get to bed, you little bookworm.

さっさと寝ろ、この本の虫め。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

he takes after me

あの子は私に似たのよ

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

S受験に出る! take after ~
Lv.3イディオム

We are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃない。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3イディオム

the more you lie, the more it grows

うそをつけばつくほど、鼻は伸びていく

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3イディオム

We couldn't get by without it.

それがなきゃ、やっていけなかったんだ。

ベッシー(セラナ・スー=リン・ブリス) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3イディオム

you might be forgetting what you do for a living

自分が何で食べているか、忘れてるんじゃない?

マリア(サンドラ・ブロック) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I guess I gave you too much credit.

どうやら、あんたを買いかぶっていたようだ。

リドラー(ポール・ダノ) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Gotham loves a comeback story.

ゴッサムは、復活の物語が大好きなのさ。

アーカムの謎の囚人(バリー・コーガン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3イディオム

Oh, you'll be the death of me.

ああ、あなたには本当に手を焼くわ。

孤児院の寮母(ヘレン・サドラー) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

Uh, no, but I am captain material.

あ、いや、でも船長の器ではある。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

If you know what's good for ya…

身のためを思うなら…

クリスプ(船員) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

I can't get out of my own way.

自分で自分の邪魔ばかりしちゃう。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3イディオム

I'm thinking about a Trojan horse sort of thing.

トロイの木馬みたいな作戦を考えているんだ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

C受験に出る! a Trojan horse
Lv.3イディオム

You look like you're in your prime.

君は今が一番輝いて見えるよ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3イディオム

For the love of Mike, Ada…

お願いだから、エイダ…

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3イディオム

Honest to a fault.

正直すぎるくらい正直なんです。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3イディオム

Serves me right.

罰が当たったのね。自業自得よ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3イディオム

Haven't quite found your feet yet.

まだ仕事に慣れていないようだね。

カフェの客 / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.3イディオム

Water under the bridge, Constable.

済んだことだ、巡査。

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! water under the bridge
Lv.3イディオム

I'd like you to show her the ropes.

彼女に仕事のイロハを教えてやってくれ。

スコット警視総監(ティム・キー) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! show A the ropes