どんな場面?映画に音が付く時代がやってきた。マックスは初めての「しゃべる映画」の録音を前に、期待に胸をふくらませる。
直訳「私はこれについて、とても良い感じを持っている!」
こなれた訳これは、すごくうまくいく気がするぞ!
POINTここがツボ
have a good feeling about 〜 は「〜はうまくいきそうな気がする」。逆に、不安なときは I have a bad feeling about this.(嫌な予感がする)と言います。good と bad を入れかえるだけで、期待と不安の両方を表せる便利な型です。マックスは初めての「しゃべる映画」の録音に大張り切り。ところが期待とは裏腹に、ミニオン語しか話せないミニオンたちとの録音は、大騒動になってしまいます。テストや試合の前に使ってみましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I studied hard. I have a good feeling about this test.
「しっかり勉強した。このテスト、うまくいく気がする。」 - 例2
I have a bad feeling about this weather.
「この天気、嫌な予感がする。」
