ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(54ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Good is a point of view, Anakin.

善とは、見方の問題にすぎないのだよ、アナキン。

パルパティーン議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

So this is how liberty dies…

こうして自由は死んでいくのね…

パドメ・アミダラ(ナタリー・ポートマン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's over, Anakin! I have the high ground!

もう終わりだ、アナキン!こちらが高い位置にいる!

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You've gotta know where your towel is.

自分のタオルのありかは知っておかないとな。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I'd much rather be happy than right any day.

正しいことより、幸せなほうがずっといい。いつだってね。

スラーティバートファースト(ビル・ナイ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3名ゼリフ

From here on in, I shoot without a script.

ここから先は、台本なしで撮る。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.3名ゼリフ

It's time for you to look inward.

今こそ、自分の心の内を見つめるときだ。

アイロー(マコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I do not need this… My man has two jobs!

こんなのいらないわよ!うちの人は仕事を二つしてるんだから!

ロシェル(ティキーナ・アーノルド) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Saving people, hunting things. The family business.

人を救い、怪物を狩る。それがうちの家業だ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Family don't end with blood.

家族は血だけで決まるもんじゃない。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You can shine no matter what you're made of

何でできていようと、君は輝ける

ビッグウェルド(メル・ブルックス) / 『ロボッツ』(2005)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3名ゼリフ

Stop trying to make fetch happen.

「フェッチ」を流行らせようとするのはやめて。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Why are you so obsessed with me?

なんでそんなに私の言葉っかり気にするわけ?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Thirty and flirty and thriving.

30歳、恋もできて、絶好調。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I don't care about being liked. I care about winning.

好かれるかなんてどうでもいい。勝つことが大事なの。

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! care about ~
Lv.3名ゼリフ

I don't regret making any of them.

どの失敗も、後悔はしていないわ。

ジェナの母ビバリー(キャシー・ベイカー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the brightest witch of your age

君と同じ年ごろで一番優秀な魔女

リーマス・ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Intelligence is not a privilege. It's a gift.

知性は特権ではない。贈り物なんだ。

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Go get 'em, tiger.

行ってらっしゃい、タイガー。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can I have one last first kiss?

最後に、もう一度だけファースト・キスをくれる?

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Nobody loves a nobody. I want to be a somebody.

取るに足らないやつなんて、誰も愛してくれない。僕は大物になりたいんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I didn't know what I had… until I lost it.

失うまで、自分が持っていたものの大切さに気づかなかった。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What matters is deciding to get on.

大事なのは、乗ると決めることなんだ。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes, seeing is believing.

時には、見ることが信じることになる。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

S受験に出る! Seeing is believing.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There's no greater gift than friendship.

友情ほど素晴らしい贈り物はない。

サンタクロース(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now that I'll do.

それなら喜んで

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

S受験に出る! now that ~
Lv.3名ゼリフ

Girlie, tough ain't enough.

お嬢ちゃん、根性だけじゃ足りないんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How many eyes do you need to finish this fight?

この試合を終えるのに、目はいくつ要る?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I might be blind but I ain't stupid!

目は見えなくても、ばかじゃない!

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How can I pity someone I admire?

尊敬している人を、どうして哀れむことができるの?

デラ・ビー(ケリー・ワシントン) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Great moments are born from great opportunity.

偉大な瞬間は、偉大なチャンスから生まれる

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

You think you can win on talent alone?

才能だけで勝てると思っているのか?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

…with clear eyes, and love in your heart

曇りのない目と、愛のある心で

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna steal the Declaration of Independence.

独立宣言書を盗む

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The cost of doing nothing could be even higher.

何もしないことのコストの方が、もっと高くつくかもしれません

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

That's a bold strategy, Cotton.

大胆な作戦ですね、コットン

ペッパー・ブルックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just remember your training and trust your instincts.

練習を思い出せ。自分の直感を信じろ

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフ

If we can't live together, we're going to die alone.

力を合わせて生きられないなら、一人一人死んでいくだけだ。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

Lv.3名ゼリフ

A bedside manner can't cure you.

愛想で病気は治らない。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Arrogance, pride, vanity.

傲慢、プライド、うぬぼれ。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I'll take your wager.

その賭け、受けて立とう。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Most legends are born from truth.

伝説のほとんどは、真実から生まれるの。

モニク・ラ・ロッシュ(セシル・ドゥ・フランス) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Then nothing would ever happen to him.

それじゃ、あの子に何も起こらないじゃない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

I'm Captain Jack Sparrow. Savvy?

俺はキャプテン・ジャック・スパロウだ。分かったか?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフ

You best start believin' in ghost stories.

幽霊話を信じたほうが身のためだぞ。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now, bring me that horizon.

さあ、あの水平線へ連れて行け。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフ

But it is not this day!

だが、それは今日ではない!

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)