BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

There's much I can learn from you.

あなたから学べることはたくさんあります。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2日常会話

Difficult, not impossible.

難しいが、不可能じゃない。

ロッコ・ランポーン(トム・ロスキー) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2名ゼリフ

This was no boating accident.

これはボートの事故なんかじゃない。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2イディオム

It's a hundred to one.

確率は100分の1だよ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can do anything, I'm the chief of police.

何でもできるさ、俺は警察署長だぞ。

マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2日常会話

You've got a bigger problem than that.

それより大きな問題があるぞ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've got city boy hands.

都会っ子の手をしてるな。

クイント(ロバート・ショウ) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2イディオム

It's the chance of a lifetime.

一生に一度のチャンスだぞ。

ジョージ・ジャーゲンズ(セイヤー・デヴィッド) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

It doesn't really matter, does it?

大したことじゃないだろう?

ジョージ・ジャーゲンズ(セイヤー・デヴィッド) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

I'll work any time, anywhere.

いつでも、どこでも働きます。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Something wrong with the elevator?

エレベーターが故障でも?

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2イディオム

Give me a hand.

ちょっと手伝って。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

S受験に出る! give A a hand
Lv.2イディオム

Shame on you!

恥を知れ!

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

No time to argue!

言い争ってる暇はない!

サティポ(アルフレッド・モリーナ) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Top men.

一流の人材だ。

イートン少佐(ウィリアム・フットキンス) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2日常会話

I don't know tech stuff.

技術的なことは分からない。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2日常会話

I volunteered.

自分で志願したんだ。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Don't cross the streams.

ビームを交差させるな。

イーガン(ハロルド・ライミス) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Back off, man. I'm a scientist.

下がってろ、俺は科学者だ。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

C受験に出る! back off
Lv.2ジョーク・皮肉

I blame myself.

僕の責任だ。

イーガン(ハロルド・ライミス) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2日常会話

I like the sound of that.

いい響きだ。

ゴールディ・ウィルソン(ドナルド・フリーラヴ) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2イディオム

No points for second place.

2位には点はつかないぞ。

スライダー(リック・ロソヴィッチ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

We're all on the same team.

我々はみんな同じチームだ。

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

You like to work alone.

一人でやるのが好きなんだってな。

アイスマン(ヴァル・キルマー) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

What's on your mind?

何か話があるのか?

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

Thank you very much for your time.

お時間をいただき、ありがとうございました。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

God help us.

神よ、我らを救いたまえ。

スティンガー(ジェームズ・トールカン) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

Loud and clear.

よーく分かりました。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2名ゼリフ

This is my dance space.

ここは俺のダンスの空間。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2スラング

Look, spaghetti arms.

いいか、スパゲッティ腕。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

I'm here to learn from you.

あなたから学ぶために来ました。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

You have my word.

約束します。

マーティン上院議員(ダイアン・ベイカー) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2スラング

No problemo.

問題ないっす。

ジョン(エドワード・ファーロング)、ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2日常会話

You can count on me.

お任せください。

ルミエール(ジェリー・オーバック) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! You can count on me.
Lv.2日常会話

I'm a fast learner.

私、覚えが早いの。

ジャスミン(リンダ・ラーキン) / 『アラジン』(1992)

Lv.2日常会話

Sounds good! Let's move on.

いいね!じゃあ次に行こう。

キャフィー(トム・クルーズ) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

S受験に出る! Sounds good.
Lv.2名ゼリフ

Well, it's Groundhog Day... again.

さて、今日もグラウンドホッグ・デー……またな。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

What a shock.

そりゃびっくりだ。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think I made a friend.

友達ができたみたいだな。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2日常会話

Showtime.

さあ、本番だ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Houston, we have a problem.

ヒューストン、問題発生だ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.2日常会話

Do you copy?

聞こえるか?了解か?

管制官(キャプコム) / 『アポロ13』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Show me the money!

金を見せてみろ!

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Congratulations, you're still my agent.

おめでとう、まだ俺の代理人でいていいぞ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Help me help you.

君を助けたいんだ、だから協力してくれ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

Here's what I'm saying.

つまりこういうことだ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフ

A person is smart.

一人一人の人間は賢い。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

What's the catch?

何か裏があるんだろ?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

C受験に出る! What's the catch?