ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(50ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have loved her even when I hated her.

彼女を憎んでいた時でさえ、ずっと愛していた。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I should have fought for you.

君のために戦うべきだった。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Courage sometimes skips a generation.

勇気は、時々一世代飛ばして受け継がれるのね。

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you can love your enemy, you already have a victory.

敵を愛することができたなら、あなたはもう勝っているのです。

グリーン牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Am I gonna believe all them bad things...?

あんな悪口を全部信じるのかい?

コンスタンティン(シシリー・タイソン) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You'll never write well if you fear dying.

死を恐れていたら、いい文章は書けないぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

No subject is terrible if the story is true.

物語が真実なら、ひどい題材などない。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's hard not to be romantic about baseball.

野球にロマンを感じずにいるのは難しい。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3名ゼリフ

When you get the answer you're looking for, hang up.

欲しい答えをもらったら、電話を切れ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

What we think, we become.

人は、考えたとおりの人間になる。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's time to put the great back into Great Britain.

今こそ、グレート・ブリテンに「偉大さ」を取り戻す時です。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフ

I don't want to die cleaning a teacup.

ティーカップを洗いながら死ぬなんて、嫌なの。

若き日のマーガレット(アレクサンドラ・ローチ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let's finish this the way we started it.

始めたときと同じように、終わらせよう。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You are your problem. You are also your solution.

あんたの問題はあんた自身。そして答えもあんた自身。

メーガン(メリッサ・マッカーシー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you lose your purpose… it's like you're broken.

役目を失ったら…壊れてしまったのと同じなんだ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Production value!

これは画になるぞ!

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You make history, I make money.

君は歴史を作れ。私は金を作る。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! make money
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Take your stinking paw off me

その汚い手を放せ

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れるがいい、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It is never too late to do the right thing.

正しいことをするのに、遅すぎることはない。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I cannot be replaced.

私の代わりはいないのよ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sooner or later, you gotta believe in yourself

いつかは、自分自身を信じなきゃ

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your story may not have such a happy beginning

あなたの物語の始まりは、幸せではなかったかもしれない

占い師(ミシェル・ヨー) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You gotta let go of that stuff from the past

過去のことは手放さなきゃ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

A受験に出る! let go of ~
Lv.3名ゼリフ

I was a fool… to think you were ready.

確かに私は愚か者だった。お前の準備ができていると思ったのだから。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I don't like bullies. I don't care where they're from.

いじめをする奴が嫌いなんです。どこの国の人間であろうと。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Not a perfect soldier, but a good man.

完璧な兵士ではなく、善い人間に。

アースキン博士(スタンリー・トゥッチ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Find the bomb and you'll find the bomber.

爆弾を見つければ、爆弾犯も見つかる。

司令室からの指示 / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'd make those seconds count.

その一秒一秒を大切にするわ。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happens tomorrow, we've had today.

明日何が起きても、私たちには今日があった。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I love you… I just don't like you anymore.

あなたを愛してる。ただ、もう好きじゃないの。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Don't walk past me as if we were strangers.

他人のような顔で通り過ぎないでくれ。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I am a bear of very little brain

僕は脳みそのちっちゃなクマだから

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes what happens instead is the good stuff.

時には、代わりに起きたことのほうが素晴らしいの。

イヴリン(ジュディ・デンチ)とミュリエル(マギー・スミス)の会話 / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just because you're hurt doesn't mean you're broken.

傷ついたからといって、壊れたわけじゃない。

キャメロン・マッカーシー医師(モーガン・フリーマン) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3名ゼリフ

…all you need is 20 seconds of insane courage.

…必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

"Whatever" is the laziest word of the 20th century.

「別に」は20世紀で一番怠けた言葉だ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

A Lannister always pays his debts.

ラニスター家の人間は、借りを必ず返す。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Chaos is a ladder.

混乱は、上へのぼるはしごだ。

ピーター・ベイリッシュ(エイダン・ギレン) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

The night is dark and full of terrors.

夜は暗く、恐ろしいものに満ちている。

メリサンドル(カリス・ファン・ハウテン) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I'm going to break the wheel.

私は、その車輪を壊す。

デナーリス・ターガリエン(エミリア・クラーク) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Love is never what you think it's gonna be

恋って、思っていたとおりには絶対いかないものよね。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理するのはやめろ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Not to me, there's not.

僕にとっては、そうじゃない。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Downward is the only way forward.

下へ降りることが、唯一の前に進む道だ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

もう少し大きな夢を見ることを恐れちゃいけないよ、ダーリン。

イームス(トム・ハーディ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're just trying so hard to be.

あなたはただ、そう見せようと必死なだけ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happened to chivalry?

騎士道精神はどこへ行っちゃったの?

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)