BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(5ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Men are rats.

男なんてネズミよ。

フレンチー(ディディ・コーン) / 『グリース』(1978)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who's got you?

じゃあ、あなたは誰が支えてるの?

ロイス・レイン(マーゴット・キダー) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2イディオム

Story of my life.

いつもこうなのよね。

ロイス・レイン(マーゴット・キダー) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2日常会話

You make it so difficult sometimes.

あなたって時々すごく面倒な人ね。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2名ゼリフ

Nobody puts Baby in a corner.

ベイビーを隅っこに座らせておく奴はいない。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

That's a real grown up name.

ずいぶん大人っぽい名前だね。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

S受験に出る! grow up
Lv.2名ゼリフ

I want the fairy tale.

私はおとぎ話が欲しいの。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Ditto.

同じく。

サム(パトリック・スウェイジ)、モリー(デミ・ムーア) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm speechless.

言葉もないわ。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2日常会話

These things take time.

こういうことには時間がかかるのよ。

ポット夫人(アンジェラ・ランズベリー) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2日常会話

Why don't you give him a chance?

チャンスをあげたらどう?

洋服だんす(ジョー・アン・ウォーリー) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It was the end of a very long day.

とてもとても長い一日の終わりだったからね。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2名ゼリフ

It was like... magic.

まるで……魔法みたいだった。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm starting to notice that.

それ、気づき始めてたよ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2日常会話

Nobody's perfect.

完璧な人なんていないさ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2日常会話

I feel like we have some kind of connection.

僕たち、何か通じ合うものがある気がするんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2日常会話

You know when you know.

分かるときは分かるもんさ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You complete me.

君がいて、僕は完全になれる。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll never let go.

絶対に離さない。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.2スラング

So, call her up, Romeo.

なら電話してみろよ、ロミオ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.2日常会話

Can't compete with that.

それにはかなわないな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! compete with ~
Lv.2イディオム

Timing is everything.

何事もタイミングがすべてだ。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

I keep bumping into you.

あなたとよく出くわすわね。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! bump into ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I wanted it to be you.

あなたであってほしかった。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

there's a difference between like and love.

「好き」と「愛してる」には違いがあるの。

ビアンカ(ラリサ・オレイニク) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Never been better.

最高の気分だよ。

キャメロン(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『恋のからさわぎ』(1999)

B受験に出る! Never been better.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I hate the way you talk to me

あなたの話し方が嫌い

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話

Please, don't ask me to give it up.

お願い、これを手放せなんて言わないで。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

You're hard to shop for.

君へのプレゼント選びは難しいよ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Bend and snap!

曲げて、パチン!

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Just as you are.

ありのままの君が。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Nice boys don't kiss like that.

いい子はそんなキスしないわ。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love actually is all around.

愛は、実はどこにでもある。

首相デヴィッド(ヒュー・グラント) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.2名ゼリフ

If you're a bird, I'm a bird.

君が鳥なら、僕も鳥だ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It still isn't over.

まだ終わってなんかいない。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I wrote you every day for a year.

1年間、毎日君に手紙を書いた。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2日常会話

What can I do to change your mind?

どうしたら気が変わってくれる?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話

One date. What's it gonna hurt?

デート1回だけ。別に困らないでしょ?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2日常会話

I moved on. You moved on.

僕は前に進んだ。君も前に進んだんだ。

マット(マーク・ラファロ) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! move on
Lv.2名ゼリフ

We are all fools in love.

恋をすれば、誰だって愚か者よ。

シャーロット(クローディー・ブレイクリー) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2日常会話

May I have the next dance?

次の曲を、一緒に踊っていただけますか?

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You really do love him, don't you?

本当に彼を愛しているんだね?

ベネット氏(ドナルド・サザーランド) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2イディオム

beautiful, inside and out

内面も外見も、美しい

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You mean as friends? / No, I mean for real.

友達として、って意味?/ううん、本気の意味で。

ポーリー(マイケル・セラ)/ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2スラングネタバレ注意

You're gold, man.

あんたって最高だよ。

ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Love is a gift.

愛は贈り物なのよ。

メイベル(クイーン・ラティファ) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Okay, maybe's fine. I like maybe.

分かった、「たぶん」でいいよ。「たぶん」好きだな。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)