BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(24ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I don't want that to be it.

それで終わりにはしたくないんだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Nothing's ever for sure.

確かなことなんて、一つもないさ。

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

A受験に出る! for sure
Lv.3名ゼリフ

It's the same with love, I guess.

それって、愛も同じかもね。

アリシア(ジェニファー・コネリー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You are all my reasons.

君こそが、私の理由のすべてだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You're going to be bad for business, I can tell.

あなた、商売のじゃまになりそう。分かるのよ。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

We can't afford to love.

私たちには、恋をする余裕なんてない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

Don't you toy with my emotions!

私の心をもてあそばないで!

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Things aren't always the way they seem.

物事は、見た目どおりとは限らない。

ロートレック(ジョン・レグイザモ) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's very scientific of you.

ずいぶん科学的なのね。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3スラング

It was a dance. Whoop dee doo.

ただのダンスだよ。大したことじゃない。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3イディオム

Girl asks you to dance, you dance.

女性に踊ろうと誘われたら、踊るもんだ。

バート(役名) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You kind of stayed with me.

君がずっと心に残っていたんだ。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフ

A fortunate accident.

幸運な偶然。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

If we're meant to meet again, we'll meet again.

もし会う運命なら、また会えるわ。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

In case of life.

人生に何かあったときのためにさ。

ジョナサン(ジョン・キューザック) / 『セレンディピティ』(2001)

S受験に出る! in case ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe we're supposed to meet on British time.

僕らは、イギリス時間で会う予定なのかもね。

ジョナサン(ジョン・キューザック) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3日常会話

Let's not make this harder than it already is.

今以上に話をややこしくするのはやめよう。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hard to believe he's still single.

これでまだ独身だなんて、信じられないわね。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3スラング

Slow down, flyboy.

落ち着いて、パイロットさん。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3日常会話

Some comedy, huh?

なかなかのコメディだったわね?

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.3名ゼリフ

…but the woman is the neck.

(男は頭。)でも女は首なのよ。

マリア・ポルトカロス(レイニー・カザン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.3日常会話

I was going through a phase.

あの頃は、ちょっとそういう時期だったの。

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

S受験に出る! go through ~
Lv.3名ゼリフ

You can have roots and wings, Mel.

根っこと翼、両方持ったっていいんだよ、メル。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3名ゼリフ

Honey, just 'cause I talk slow don't mean I'm stupid.

なあ、ゆっくりしゃべるからって、バカってわけじゃないぜ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

The girl I knew used to be fearless.

俺の知ってる女の子は、怖いもの知らずだったのにな。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

Nobody finds their soul mate when they're ten.

10歳で運命の相手を見つけるやつなんていないさ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

And don't even pretend like you missed me.

それと、私に会えなくて寂しかったなんてふりはやめてよね。

メラニー(リース・ウィザースプーン) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3イディオム

Nobody wins or loses when it comes to women.

女性が相手だと、勝ちも負けもないのさ。

トニー(ドリアン・ミシック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

S受験に出る! when it comes to ~
Lv.3スラング

He fancies you.

彼、あなたのことが好きなんだよ。

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3日常会話

I think your mum is keen on him.

君のお母さん、彼に気があると思うよ。

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

A受験に出る! be keen on ~
Lv.3名ゼリフ

She makes me want to be different, better.

彼女といると、違う自分に、もっと良い自分になりたくなる。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now would be the time to say something.

何か言うなら、今だと思うんだけど。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.3イディオム

You're in two places at once.

君は今、二つの場所に同時にいるんだ。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

S受験に出る! at once
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't lose something you never had!

最初から手に入れてないものは、失うこともできないのよ!

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I want her to be happy…no matter what.

彼女に幸せになって欲しい……それがどういう形であっても。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3日常会話

She's out of your league.

あの子はお前には高根の花だよ。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

time stops

時が止まる

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

hold onto her forever

その人をずっと離すな

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

The flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire.

ヨークシャーの花は、ヨークシャーの女性に似ている。

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

It's never a mistake to care for someone.

誰かを大切に思うことは、決して間違いじゃないわ。

リンダ・ジョーンズ(デブラ・ウィンガー) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Go get 'em, tiger.

行ってらっしゃい、タイガー。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

You could at least give them a chance!

せめて、チャンスくらいあげてよ!

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック2』(2004)

S受験に出る! at least
Lv.3スラング

Here's a newsflash for you.

大事なお知らせをしてやるよ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can I have one last first kiss?

最後に、もう一度だけファースト・キスをくれる?

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

I can't believe you fell for that!

そんなのに引っかかるなんて!

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)/ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3日常会話

Don't call me Luce. I barely know you.

ルースなんて呼ばないで。あなたのことほとんど知らないのに。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

I don't want it to end like this.

こんなふうに終わりにしたくないんです。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.