BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(92ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

look over there at three o'clock

3時の方向を見て

アーサー(ネイサン・リー・グレアム) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

S受験に出る! look over ~
Lv.3イディオム

Guilty as charged.

おっしゃるとおり、私がやりました。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who keeps track?

いちいち数えてる人なんている?

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Didn't we just do that?

それって、今やったばかりじゃない?

メリー(キャメロン・ディアス) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Where are you gonna find a gem like that?

そんな掘り出し物、どこで見つけるつもり?

ブレンダ(サラ・シルバーマン) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

You wouldn't last five minutes with my family.

お前じゃ、うちの家族と5分ももたないよ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.3スラング

Why I gotta come up with all the ideas?!

なんでいつも俺ばっかりアイデア出さなきゃなんねえんだよ!

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

S受験に出る! come up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Nice running into you, Jojo.

ばったり会えてうれしいよ、ジョジョ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

S受験に出る! run into ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You can get that buffed out.

それくらい、磨けば消えるって。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話

We got more time behind us than in front.

俺たち、もう残りの時間のほうが短いんだぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're dyeing your goatee, Mike.

お前、あごヒゲ染めてるだろ、マイク。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It's just a lot to digest.

ちょっと話が重すぎて、のみこめなくてさ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Well, it believes in you.

でも、地獄のほうはお前を信じてるぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3イディオム

Which way is up?

どっちが上かも分からなくなってないか?

タブス(ジェイミー・フォックス) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3イディオム

All right, I'll bite.

分かった、乗ってやるよ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

He did the "stare and drive" on you, didn't he?

あいつ、「見つめながら運転」をやったんだろ?

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

It wouldn't be fun if we had permission.

許可をもらったら、面白くないだろ。

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3日常会話

Anyone having second thoughts?

誰か、やめたくなった奴はいるか?

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

B受験に出る! have second thoughts (about ~)
Lv.3日常会話

This is me you're talking to.

相手は俺だぞ。ごまかすなよ。

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Next week we'll work on your name.

よくできました。来週は君の名前を練習しよう。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3スラング

You ain't half bad.

お前、なかなかいい奴だな。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody's got a history with everybody else.

誰もが誰かと因縁を抱えてる。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's tipped over, and it's still growing.

だって倒れてるのに、まだ育ってるんだもん。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Friendship of two people who are equal.

対等な二人の友情なんです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Thank you for making me… feel good about myself.

自分のことを好きだと思わせてくれて、ありがとう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3イディオム

She certainly read you like a book, Darcy.

あの子、あなたのことを完全に見抜いてたわね、ダーシー。

キラン(インディラ・ヴァルマ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

B受験に出る! read A like a book
Lv.3スラング

What, shopping or loaded?

どっちが?物色中のほう?お金持ちのほう?

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3日常会話

Don't pay him any mind.

この人の言うことは気にしないで。

ローズおばさん(イヴェット・ホーキンス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a terrible name for a detective.

刑事の名前としては最悪だな。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3イディオム

Refresh my memory.

何の話だっけ?

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3スラング

That's the corniest thing I've ever heard!

そんなベタな話、聞いたことないぞ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3スラング

Who loves you, baby?

誰が一番かな、ベイビー?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not Roy O'Bannon. Roy O'Baloney!

ロイ・オバノンじゃない。ロイ・オバカーノンだ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3スラング

I'm not shoppin' with you no more.

もうお前とは買い物に行かない。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.3イディオム

You're a sight for sore eyes.

会えてうれしいよ。

リーアム・ヘネシー(ピアース・ブロスナン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

C受験に出る! a sight for sore eyes
Lv.3ジョーク・皮肉

…give or take a few decades.

…まあ、数十年の誤差はあるがな。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're, uh… chopping my bust.

えーと…「からかってる」んだろ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3スラング

It's rad. It's awesome… It's bomb.

イケてる。最高。…超ヤバい。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wanted to talk to her in the worst way.

どうしても彼女と話したかったんだ。

イアン(ウィル・シャドリー) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3スラング

Man, you've come right out of a comic book!

おいおい、まるで漫画から飛び出してきたみたいだな!

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

Future you doesn't count as you.

未来のお前は、お前のうちに入らないだろ。

アンドー(ジェームズ・キーソン・リー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3日常会話

It might be worth something some day.

いつか価値が出るかもしれないぞ。

アイザック(サンティアゴ・カブレラ) / 『HEROES』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Someone's grouchy when they don't get their sleep.

誰かさんは寝不足だと機嫌が悪いね。

モヒンダー(センディル・ラママーシー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you thinking what I think you're thinking?

お前、俺と同じことを考えてるか?

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why does that not surprise me?

なんだか、驚かないね。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Please tell me something I wanna hear.

いい知らせを聞かせてくれよ。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3イディオム

Ready to work some magic for me?

ちょっと魔法をかけてくれる?

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Touché, kid.

一本取られたな、坊や。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)