BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(94ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I wouldn't count on it.

期待しない方がいいね。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait half a darn minute!

ちょっと待ったあ!

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's never mentioned you. Ever. Not once.

息子は君のことなんて一度も話してないよ。一度もね。

ユーさん(ラッセル・ウォン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not bragging, I'm just saying what happened.

自慢じゃないよ、あったことを言ってるだけ。

スノーボール(ケヴィン・ハート) / 『ペット2』(2019)

Lv.3日常会話

I don't mean to sound dramatic

大げさに聞こえたらごめんなさい

デイジー(ティファニー・ハディッシュ) / 『ペット2』(2019)

Lv.3イディオム

you don't seem like a happy camper

君、あんまり幸せそうじゃないね

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

Happily married, probably.

幸せな結婚生活を送ってたんじゃないかな。

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3イディオム

Beats rusting outside!

外でさびるよりマシ!

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3イディオム

Bless her little heart.

なんて優しい人なんだろうね。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3スラング

You can bunk with me.

おれの部屋に泊まっていいよ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3イディオム

Brace yourself, you're about to get very popular.

覚悟しな、これから大人気になるぞ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's called junk.

名付けて「ジャンク」さ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3スラング

You just kind of give me Splat vibes.

なんか、「スプラット」っぽい感じがするんだよね。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.3日常会話

…we're stuck here for eternity!

…永遠にここから出られなくなるぞ!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3日常会話

I probably ought to get going…

そろそろ、おいとましたほうがいいかな…

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3日常会話

…this might be the best place for me.

…ここが、俺には一番いい場所なのかもしれない。

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I've been playing a role my whole life, bro.

俺は生まれてからずっと、役を演じてきたんだよ。

オーディションに来た受刑者 / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3イディオムネタバレ注意

We're going to figure out how to stop that guy.

あいつを止める方法を、絶対に見つけ出す。

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3日常会話

Talk about a rough day.

それは大変な一日ね。

バーラ姫(シャロン・ストーン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3イディオム

Cut him a break. He's new.

大目に見てやって。新人なんだから。

アズテカ(ジェニファー・ロペス) / 『アンツ』(1998)

Lv.3日常会話

If it's any consolation…

慰めになるかは分からないけど…

トゥリオ(ケヴィン・クライン)、ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3スラング

I want in.

私も一枚かませて。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3日常会話

Go ahead. I'll cover for you.

行っていいよ。ごまかしておくから。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! go ahead
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm never going to ride you, am I?

君に乗ることは、一生ないんだね。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.3日常会話

It never gets stale!

何度やっても飽きないね!

マーティ(クリス・ロック) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3日常会話

You're truly a one-in-a-million friend!

君は百万人に一人の、最高の友達だ!

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3イディオム

I don't like the looks of this guy.

こいつ、なんか気に入らないな。

子どものマーティ / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3スラング

Guys, we got a tail.

みんな、つけられてるぞ。

メルマン(デヴィッド・シュワイマー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…the best thing that ever happened to us.

…僕たちに起きた、最高の出来事だった。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3日常会話

We're not making a very good first impression.

どうも第一印象が良くないようだ。

ゴキブリ博士(ヒュー・ローリー) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3日常会話

Old Link's got this all under control.

このリンク様に任せとけって。

ミッシング・リンク(ウィル・アーネット) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

S受験に出る! under control
Lv.3イディオム

Who are we kidding?

自分たちをごまかしても仕方ないだろ?

ミッシング・リンク(ウィル・アーネット) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3イディオム

He'd never leave a man behind.

隊長なら、絶対に仲間を見捨てない。

プライベート(クリストファー・ナイツ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have blueberries in places where blueberries shouldn't be.

ブルーベリーが、入っちゃいけない所にまで入ってる。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, don't go body-shaming my yak!

ちょっと、僕のヤクの見た目をけなさないでよ!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When Yi sets her mind on something, nothing is impossible.

イーが一度こうと決めたら、不可能なことなんてないんです。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm fluent in punch monkey.

パンチモンキー語なら、ぺらぺらだよ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3イディオム

…will most likely blow up in your face.

…たぶん、自分に跳ね返ってくるぞ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! blow up
Lv.3スラング

We're on jumpsuit duty!

私たちは、ジャンプスーツ係よ!

サテンとシェニール(アイコナ・ポップ) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3イディオム

It's time we… get the band back together.

そろそろ…バンドを再結成するときだ。

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3スラング

Am I being a lot?

私、ちょっとグイグイ行きすぎ?

ヴィーヴァ(カミラ・カベロ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3イディオム

…so that means it's on the house.

…ってことは、今回はタダだ。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

B受験に出る! on the house
Lv.3イディオム

You're making a scene!

騒ぎを起こすなよ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

C受験に出る! make a scene
Lv.3イディオム

A wise car hears one word and understands two.

賢い車は、一言聞いて二つを悟るものさ。

トッポリーノおじさん(フランコ・ネロ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3イディオム

Whoever finds a friend, finds a treasure.

友を見つけた者は、宝を見つけたのと同じ。

ママ・トッポリーノ(ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3スラングネタバレ注意

You're the bomb.

お前は最高だ。(=お前が爆弾だ)

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3イディオム

Let's show the real world what we're made of.

人間の世界に、私たちの実力を見せてやろう。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.3イディオム

keep on keeping on

めげずに進み続ける

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)