BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(65ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

you have me there

そこは一本取られたな

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

By miles.

ダントツでね。

シボーン(ケリー・コンドン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Full disclosure, I'm not a cat, I'm a dog.

正直に言っておくと、僕はネコじゃなくて、犬なんだ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

It just never fails.

毎回こうなんだから。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

Take it from me.

私が言うんだから間違いない。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

I was just buying some time.

ちょっと時間を稼いでただけさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

through thick and thin

良いときも悪いときも

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

A受験に出る! through thick and thin
Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad
Lv.3日常会話

Consider it dropped.

もうその話はおしまいにする。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3スラング

Let's bounce.

ずらかろうぜ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hate you guys the least.

お前らのことは、一番嫌いじゃない。

スネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3イディオム

You're finally speaking my language

やっと話が通じるようになったな

ピラニア(アンソニー・ラモス) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Who do you think they are to each other?

あの3人、どういう関係だと思う?

バーの客(声のみ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.3スラング

I feel so not Korean when I'm with him

彼といると、すごく韓国人じゃない気がする

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3日常会話

Now you're just trying to make me feel better.

今のは僕を元気づけようとしてるだけでしょ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Once we've started, we can't stop

一度始めたら、止められないのさ

ロフティ(ヒュー・グラント) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3スラング

They came to play.

向こうも本気だな。

ベン(グレン・パウエル) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You sandwalk like a drunk lizard.

あんたの砂漠歩き、酔っぱらったトカゲみたい。

チャニ(ゼンデイヤ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3スラング

Overreact much?

大げさすぎじゃない?

ムカムカ(ライザ・ラピラ) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.3イディオム

We're in a real pickle!

私たち、本当に困ったことになってるの!

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.3日常会話

Let's tell each other something we've never told anyone before.

お互いに、今まで誰にも話したことのない秘密を話そうよ。

ガリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

Showed up when it mattered the most.

一番大事なときには、ちゃんと来てくれた。

ローラ/X-23(ダフネ・キーン) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

S受験に出る! show up
Lv.3ジョーク・皮肉

a little thumbs up would be super awesome

ちょっと「いいね」してくれたら最高なんだけど

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, now I kinda miss the lava monster.

いやあ、今となっては溶岩の怪物が懐かしいよ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3日常会話

Is something distracting you?

何か気が散ることでもあるのか?

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

you can always trust a guy who puts his face on a t-shirt

自分の顔をTシャツにプリントする男なら、いつだって信用できるわよね

ケイト(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3スラング

You got quite the reputation, city girl.

なかなかの評判じゃないか、都会のお嬢さん。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3イディオム

it's in my nature

それが俺の性分なんだ

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3イディオム

For future reference

今後のために言っておくと

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

thought you'd never ask

そう言ってくれるのを待ってたよ

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3スラング

Beats me.

さっぱり分からんね。

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

A受験に出る! Beats me.
Lv.3ジョーク・皮肉

The Ritz was booked solid.

リッツ(高級ホテル)は満室だったんでね。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3日常会話

That's a matter of perspective.

それは見方次第だよ。

ウィリアム・ドンロー(ロルフ・サクソン) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3イディオム

She's gonna be the death of me.

あいつにはいつか殺されるな(=振り回されっぱなしだ)。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

So's "Gary."

「ゲイリー」だって名前ですよ。

ロボット4号(声:アラン・テュディック) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3日常会話

Darn it, I can be such a jerk sometimes.

しまった、僕ってときどき本当に嫌なやつになるな。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

B受験に出る! Darn it!
Lv.3イディオム

We could split our parents up for good.

親たちを永遠に別れさせられるかも。

リリー(テスの体の中)(ジェイミー・リー・カーティス) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

S受験に出る! for good
Lv.3ジョーク・皮肉

Ben has always been a rock.

ベンはいつだって、私たちの「岩」なの。

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

You are out of your depth.

お手上げでしょ。

ジョニー・ストーム(ジョセフ・クイン) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3日常会話

I'll be the judge of that.

それは俺が決める。

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for summing that up.

まとめてくれて、どうもありがとう。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

We need to think this through.

これはよく考えないと。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3スラング

It is the vibe.

大事なのは雰囲気なんだよ。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3イディオム

Now you just wait a clock tick!

ちょっと待ちなさいよ!

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

We can't all come and go by bubble.

誰もが泡で行き来できるわけじゃないの。

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

A受験に出る! go by
Lv.3イディオム

Touché, Padre.

一本取られましたな、神父さん。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3イディオム

Rocky's growing on me!

ロッキーのこと、だんだん好きになってきた!

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

B受験に出る! grow on ~
Lv.3日常会話

There has to be boundaries.

けじめってものがあるだろう。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)