BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(66ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

I'm hooked on the brothers.

マリオ兄弟にハマってるの!

チコ(ロゼッタの子どもたち) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.3スラング

You gotta love a space rogue!

宇宙のはぐれ者って、たまらないね!

キノピオ(キーガン=マイケル・キー) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.3スラング

Bonnie won't click with just anyone.

ボニーは誰とでも気が合うタイプじゃない。

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3日常会話

Thought I'd change it up.

ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3スラング

Oh, snap!

うわ、言っちゃった!

スナッピー(シェルビー・ラバラ) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3スラング

Let us tear this stage up.

このステージをぶちかまそうぜ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

What are you gonna do, tickle him to death?

どうする気だよ、くすぐり殺すの?

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

A受験に出る! ~ to death
Lv.3ジョーク・皮肉

It's a moo point.

それはモ~な問題だよ。

ジョーイ(マット・ルブラン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.3イディオム

The camera adds ten pounds!

カメラだと太って見えるのよ!

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what she said!

(下ネタ風に取れる発言への茶々)

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Bears. Beets. Battlestar Galactica.

クマ。ビーツ。宇宙空母ギャラクティカ。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3スラング

Beer me five.

ハイタッチちょうだい。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've been lawyered!

弁護士に論破されたな!

マーシャル(ジェイソン・シーゲル) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did you just use my name as a verb?

今、僕の名前を動詞として使った?

テッド(ジョシュ・ラドナー) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.3イディオム

Five bucks says...

5ドル賭けてもいい、きっと〜だよ。

テッド(ジョシュ・ラドナー) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did you offer him a hot beverage?

温かい飲み物は出したのか?

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I said I could follow it, I didn't say I cared.

話についていけるとは言ったが、興味があるとは言ってない。

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3スラング

Am I a matchmaker or what?

私って縁結びの天才じゃない?

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3イディオム

My money's on...

私は〜の方に賭けるね。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3イディオム

You're smart as a whip.

あなたって頭の回転がすごく速い。

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3イディオム

Joke's on you.

残念でした、笑われるのはそっちだよ。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Be curious, not judgmental.

決めつけるな、興味を持て。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

That's a stretch.

それはちょっと無理があるね。

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

C受験に出る! That's a stretch.
Lv.3日常会話

And this is just occurring to you?

それ、今ごろ気づいたの?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3スラング

'Bestie'? What are we, 14?

「ベスティ」?私たち14歳かよ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

Can someone please fill me in?

誰か、状況を教えてくれない?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Calls bother them for some reason.

なぜか電話を嫌がるんだよな。

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3スラング

You a hater.

ノリ悪いなあ。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

Work friends. We don't talk about real deep stuff.

仕事上の友達。深い話はしないんだ。

ジェイコブ(クリス・ペルフェッティ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3スラング

Ya basic.

あんた、ありきたりね。

マイケル(テッド・ダンソン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3スラング

I'm outie.

じゃ、私は抜けるね。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take it sleazy.

じゃあね、ゆるっといこう。

マイケル(テッド・ダンソン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3イディオム

You can't put me in a box.

僕を型にはめないでくれ。

ファク(マティ・マシスン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can't put the truth back in the box.

本当のことは、もう箱に戻せないね。

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3スラング

Feels very on-brand for you.

すごくあなたらしいね。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd rather stick needles in my eyes.

目に針を刺したほうがまし。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

There are so many levels of ew in that statement.

今の発言、キモいポイントが多すぎる。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3スラング

Wannabes take the stairs.

なりきりさんは階段でどうぞ。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3日常会話

Potential flatmates should know the worst about each other.

同居人候補は、お互いの最悪な所を知っておくべきだ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

S受験に出る! each other
Lv.3スラング

Spot on, then.

じゃあ、ぴったり当たりだな。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's nothing like an English summer, is there?

イギリスの夏ほどいいものはないわね?

レディ・ロザムンド(サマンサ・ボンド) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3イディオム

You guys are like two sides of the same coin.

君たちは表裏一体みたいだね。

マイク・ロス(パトリック・J・アダムス) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3イディオム

You're a woman after my own heart.

あなたとは気が合うわ。

ドナ・ポールセン(サラ・ラファティ) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3スラング

Get out! I would kill for that.

うそでしょ!それ、喉から手が出るほどやりたい。

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

When are you gonna figure out that I know everything?

私が何でも知ってるって、いつになったら分かるの?

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Where'd you get that from, a fortune cookie?

それ、どこで仕入れたの?おみくじクッキー?

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3日常会話

Immensely. And yourself?

とても。あなたは?

ペネロペ・フェザリントン(ニコラ・コクラン) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't mock the scarf.

スカーフをばかにするな。

チャック・バス(エド・ウェストウィック) / 『ゴシップガール』(2007)