BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(56ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Electrical wiring just isn't your thing.

電気の配線は、お兄ちゃんには向いてないね。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.3名ゼリフ

I am the one who knocks!

ドアをノックするのは、この私だ!

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

I am not in danger… I am the danger.

私は危険の中にいるんじゃない…私こそが危険なんだ。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3イディオム

You're in over your head.

あなたは、手に負えないことに首を突っ込んでる。

スカイラー・ホワイト(アンナ・ガン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

A man provides for his family.

男は家族を養うものだ。

ガス・フリング(ジャンカルロ・エスポジート) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

A受験に出る! provide for ~
Lv.3イディオム

You're like two sides of the same coin.

あなたたちは、一枚のコインの表と裏みたいね。

フニス(マーリンの母) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.3日常会話

Long story short – you're having a Glee wedding!

要するに、合唱部が結婚式を仕切るってこと!

カート(クリス・コルファー) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3日常会話

He's hurt. There's a difference.

彼は傷ついてるのよ。怒ってるのとは違う。

エレナ(ニーナ・ドブレフ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.3スラング

Why you actin' so cray-cray?

なんでそんなにおかしなこと言ってるの?

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3日常会話

Maybe this is one story we should keep to ourselves.

この話は、私たちだけの秘密にしておいた方がいいかもね。

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

A受験に出る! keep to ~
Lv.3名ゼリフ

I love her more than sharks love blood.

サメが血を好むより、もっと深く彼女を愛している。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3日常会話

My husband doesn't apologize, even to me.

夫は謝らない人なの。私にさえね。

クレア・アンダーウッド(ロビン・ライト) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3日常会話

I don't know whether to be proud or terrified.

誇らしく思うべきか、恐ろしく思うべきか分からない。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

A受験に出る! whether A or B
Lv.3ジョーク・皮肉

I think so that you don't have to.

お前が考えずに済むように、俺が考えてるんだ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3イディオム

You'll be fine once you get stuck in.

いざ取りかかれば、大丈夫だよ。

ジョー・ミラー(マシュー・グラヴェル) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3イディオム

Ma, get off my back.

ママ、ガミガミ言わないで。

ザイオマラ(アンドレア・ナヴェド) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Stephen King should publish my checkbook.

スティーヴン・キングは、うちの家計簿を出版すべきね。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do I always hurt the ones I love?

どうしていつも、愛するものを傷つけてしまうんだ?

エヴァン(イアン・チェン) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.3イディオム

Hand to God

神に誓って

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3名ゼリフ

we add our own color to the painting

みんな、自分の色を絵に加えていくんだ

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

S受験に出る! add A to B
Lv.3ジョーク・皮肉

What happened to "Good morning, Appa"?

「おはよう、アッパ」はどこへ行った?

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a car rental, not international airport.

レンタカー屋だよ、国際空港じゃない。

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3日常会話

he still won't let me drive the van

それでもバンを運転させてくれない

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3イディオム

we'll call it even

それで貸し借りなしね

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3イディオム

It's time for us to take a step back.

僕たちが一歩引くときなんじゃないかな。

ダグ(マイケル・ラパポート) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3日常会話

Anyone who knows me knows I plan.

私を知る人なら、私が計画魔だって知ってるでしょ。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

That can still be arranged.

今からでも、そうしてあげられるけど?

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3スラング

What's it to ya?

あんたに関係ある?

ミーモー(アニー・ポッツ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3日常会話

Care to explain yourself?

説明してもらえるかしら?

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3日常会話

Isn't it wonderful that every day can be an adventure?

毎日が冒険になるって、すてきじゃない?

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3日常会話

You're chipper this morning.

今朝はずいぶんご機嫌ね。

マリラ(ジェラルディン・ジェームズ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3スラング

Fiddlesticks.

ばかばかしい。

マリラ(ジェラルディン・ジェームズ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3イディオム

Don't say I didn't warn you

注意しなかったなんて言わないでよ

レイチェル・リンド(コリーン・コスロ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3イディオム

You are a sight for sore eyes.

会えてうれしいわ!

ハーマイオニー(マリソル・ニコルズ) / 『リバーデイル』(2017)

C受験に出る! a sight for sore eyes
Lv.3スラング

I'm actually knackered.

実はもう、くたくたなの。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3スラング

Oh, you beauty!

やったね、最高!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Welcome to middle age, kid.

中年へようこそ、だよ。

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3日常会話

I'm just a different kind of annoying.

私は別の種類のうざさなの。

ビンゴ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ah, cheese and jam!

あーもう、しょうがないなあ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3スラング

Live in the now, dude.

今を生きようぜ、相棒。

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3スラング

Wise up, Mammy!

冷静に考えてよ、ママ!

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3スラング

Oh, boke.

うえっ、気持ち悪っ。

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I love you, but you are not serious people.

愛してはいるが、お前たちは本気の人間じゃない。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not unsaid when you say it.

口に出したら「言ってない」ことにはならないだろ。

ケンダル・ロイ(ジェレミー・ストロング) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3イディオム

This ain't checkers, son. This is chess.

これはチェッカーじゃない、チェスなんだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Living day to day isn't living.

その日暮らしは、生きているとは言えない。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, technically, I did for a bit.

まあ厳密に言うと、ちょっと死んでたんだけどね。

アリソン(シャーロット・リッチー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3イディオム

Mark my words, we are gonna run this town.

覚えときなさい、この町は私たちのものになるんだから。

ジョージア(ブリアンヌ・ハウイー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)