どんな場面?着水のおよそ10秒前。機長が隣の副操縦士スカイルズを見て、短く聞く。
直訳「何か考えは?」
こなれた訳何か案はあるか?
POINTここがツボ
Do you have any ideas? を短くした、とてもシンプルな質問です。でも、この場面ではただの質問ではありません。命がかかった最後の数秒、それでも機長は相棒の意見を求めるのです。一人で何でも決めるのではなく、チームで判断する。そのプロの姿勢が、この2語に表れています。日常でも、会議や話し合いで行き詰まったときに Any ideas? と聞けば、みんなが意見を出しやすくなります。Any questions? Any volunteers? も同じ形で使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We need a name for our team. Any ideas?
「チームの名前が必要なんだ。何か案ある?」 - 例2
Any questions before we start?
「始める前に、何か質問はありますか?」
