どんな場面?「嵐を楽しみにしているみたいだね」と皮肉まじりに言うブルースに、セリーナがさらりと返す。
直訳「私は適応できる」
こなれた訳私、順応性があるの。
POINTここがツボ
adaptable は「状況に合わせて変われる」。どんな嵐が来ても、自分は生き延びる方法を見つけるという、セリーナのしたたかさを一言で表しています。たった2語で余裕と自信が伝わる、かっこいい返事です。実はこの単語、就職の面接や自己PRで大人気。I'm adaptable and a quick learner.(順応性があり、覚えも早いです)は英語の履歴書の定番文句です。映画の色気のある使い方と、面接での真面目な使い方、両方を知っておくと便利です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I'm adaptable. I can work from home or at the office.
「順応性はあります。在宅でも出社でも働けます。」 - 例2
Cats are very adaptable animals.
「猫はとても順応性の高い動物だ。」
