DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(35ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Just tell your father how you feel.

お父さんに、ただ自分の気持ちを話してごらん。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.2日常会話

Fresh air would do you good.

新鮮な空気を吸うと体にいいぞ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2日常会話

Did you save room for dessert?

デザートの分のお腹は残してありますか?

ウェイトレス / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2日常会話

Can we please get cherries and ice cream to go?

さくらんぼとアイスクリームを持ち帰りでもらえますか?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2日常会話

So some wishes will never come true?

じゃあ、決してかなわない願いもあるんですか?

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

S受験に出る! come true
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm going to make it happen.

絶対に実現させてみせる。

ロサスの国民 / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2日常会話

Can we get back to saving our friend?

仲間を助ける話に戻ってもいい?

ネビュラ(カレン・ギラン) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

A受験に出る! get back
Lv.2日常会話ネタバレ注意

The important thing is we're all okay.

大事なのは、みんな無事だってことさ。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2日常会話

Was I too hard on her?

あの子に厳しくしすぎただろうか?

トリトン王(ハビエル・バルデム) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話

Life's full of tough choices.

人生は難しい選択の連続さ。

アースラ(メリッサ・マッカーシー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話

I can't lie to you. I won't.

お父様にうそはつけない。つかないわ。

アリエル(ハリー・ベイリー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話

Something about you seems different.

なんだか、いつもと違う気がする。

スカットル(オークワフィナ) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Your happiness means everything to me.

あなたの幸せが、私にとって何よりも大切なの。

セリーナ女王(ノーマ・ドゥメズウェニ) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話

Can we explain this over some pizza?

ピザでも食べながら説明させてくれない?

ミケランジェロ(シャモン・ブラウン・Jr.) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2日常会話

See the metaphor?

このたとえ、分かるだろ?

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.2日常会話

I'm a perfect example of that.

僕がまさに、そのいい例だ。

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.2日常会話

I miss her terribly.

彼女がいなくて、たまらなく寂しい。

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.2日常会話

Am I doing him right?

僕の演じ方、これで合ってる?

俳優ジョーンズ・ホール(ジェイソン・シュワルツマン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.2日常会話

I dare you.

やれるもんならやってみろ。

J.J.(リーヴ・シュレイバー) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだな。

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

I need a breath of fresh air.

ちょっと外の空気を吸ってくる。

俳優ジョーンズ・ホール(ジェイソン・シュワルツマン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

B受験に出る! a breath of fresh air
Lv.2日常会話

I've seen a lot of kids who talk a lot.

おしゃべりな子は、これまでたくさん見てきたよ。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2日常会話

Brace yourself.

覚悟して聞けよ。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2日常会話

Chin up, bug.

元気出しな、おチビちゃん。

ホルガ(ミシェル・ロドリゲス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

Can we just keep this between us?

これ、ここだけの話にしてくれない?

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

I'm glad he's on our side.

あいつが味方でよかった。

ホルガ(ミシェル・ロドリゲス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

My memory's a little fuzzy.

どうも記憶があいまいでね。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.2日常会話

Fasten your seatbelt… There might be some turbulence.

シートベルトを締めておけ……揺れるかもしれんぞ。

フォラー(マッツ・ミケルセン) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.2日常会話

This is me listening.

これが、俺の「聞いている」状態だ。

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

So let me get this straight…

つまり、こういうことか……

デンリンジャー(キャリー・エルウィス) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2日常会話

Do you even hear yourself?!

自分が何を言ってるか分かってるのか?!

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

We're here because we wanna be.

俺たちは、ここにいたいからいるんだ。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

I go by Ms. Marvel…

私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

I should have asked permission.

許可をもらうべきでしたよね。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2日常会話

Yeah, I say we do it.

うん、やろうよ。私は賛成。

モニカ(テヨナ・パリス) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2日常会話

Bet you didn't see that coming.

これは予想してなかっただろ?

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.2日常会話

If you say so, Alex.

君がそう言うなら、そうなんだろうね、アレックス。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

B受験に出る! If you say so.
Lv.2日常会話

Go to London. Get your man.

ロンドンに行って、彼をつかまえなよ。

ノラ(レイチェル・ヒルソン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.2日常会話

…you had a huge crush on me…

……あなた、私のことが大好きだったでしょ……

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.2日常会話

…who can't eat when you're nervous?

……緊張すると食べられなくなるタイプ?

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.2日常会話

There's no shame in that.

それは何も恥ずかしいことじゃない。

アル・ウルブリクソン(ジョエル・エドガートン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.2日常会話

Let me ask you, could there be another dream?

ねえ、聞いてもいい?他の夢じゃだめなの?

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.2日常会話

What is the one word…? Details.

私が何度も言っている一言は何だ?「細部」だ。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.2日常会話

So, what do you want in life?

で、人生で何がしたいの?

パム(リリー・ジェームズ) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

We can't afford this.

こんなの、うちには買えないわ

母ドリス(回想の場面) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

You made your brother better.

お前のおかげで、兄弟が強くなった

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

I can't replace him.

僕は兄さんの代わりにはなれない

マイク(スタンリー・シモンズ) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

Life doesn't get better than this.

人生、これ以上の幸せはないわ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)