初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2009イディオム

a breath of fresh air

新鮮な存在さわやかな人[物]

例例文

The new teacher's lively lessons were a breath of fresh air.

新しい先生の活気ある授業は、新風を吹き込むものだった。

EN英英で言うと

someone or something new and different that makes you feel better

源語源・イメージ

閉め切った部屋に入ってくる一息の新鮮な空気のように、気分をすっきりさせるもの。

!入試ポイント

人にも物事にも使うほめ言葉。

「新鮮な存在・さわやかな人[物]」。退屈・停滞していた場に新しい空気を持ち込む人や物をほめる表現。be a breath of fresh air の形で補語に置く。文字どおり「外の新鮮な空気(を吸うこと)」の意味もある(go out for a breath of fresh air)。

同じ意味a welcome change

国公立会話

VSここが違う!

a breath of fresh airvsout of breath

out of breath は「息を切らして」で、運動の後の状態。a breath of fresh air は人や物をほめる比喩。同じ breath でも意味は全く違う。

The new teacher is a breath of fresh air. / I was out of breath after running.

覚覚え方

こもった部屋の窓を開けて吸い込む一息の新鮮な空気、という図で覚える。マンネリの場に入ってきた新人が場を明るくする場面に使う。

Q入試形式の例題

After years of long, boring speeches, the new principal's short and funny talk was a breath of fresh  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ba close call危機一髪;危ないところ
  2. Ba dead end行き止まり;行き詰まり
  3. Ba gray areaどちらとも言えない領域;グレーゾーン
  4. Ba long shot勝ち目の薄いこと;大穴
  5. Ba red flag危険信号;警告のサイン