例例文
The police investigation reached a dead end.
警察の捜査は行き詰まった。
EN英英で言うと
a situation in which no more progress is possible
源語源・イメージ

通り抜けできない行き止まりの道から。
!入試ポイント
a dead-end job(将来性のない仕事)も頻出。
①「行き止まり」(道路)。②比喩で「行き詰まり・袋小路」:reach / come to a dead end(行き詰まる)。名詞の前でハイフンを付けると a dead-end job(将来性のない仕事)。交渉・研究・捜査が進まない状況に多い。
同じ意味deadlockstandstill
反対の意味breakthrough
VSここが違う!
a dead endvsa deadline
a deadline は「締め切り」。a dead end は「行き止まり・行き詰まり」。似た形のひっかけに注意。見分け方:期限なら deadline、進めない状況なら dead end。
The talks have reached a dead end. / The deadline for the report is Friday.
覚覚え方
dead は「死んだ・動かない」→「完全な」。道の先が完全に終わっている(end)=行き止まり。dead silence(静まり返った)、dead tired(へとへと)も「完全な」の dead。
Q入試形式の例題
Our negotiations have reached a dead ; neither side is willing to compromise.
「行き詰まり」は a dead end で、reach a dead end(行き詰まる)。line は deadline(締め切り)と混同したひっかけ。dead heat は「(競走の)同着」、dead center は「ど真ん中」で、交渉が進まない状況を表せない。どちらも譲らないという後半と合う。