例例文
Using AI to write homework is still a gray area at many schools.
AI を使って宿題を書くことは、多くの学校でまだグレーゾーンだ。
EN英英で言うと
a situation where it is not clear what is right or wrong
源語源・イメージ

白でも黒でもない中間の色、灰色にたとえたもの。
!入試ポイント
日本語の「グレーゾーン」に当たる。英国では grey。
「どちらとも言えない領域・グレーゾーン」。法律・規則・倫理などで、白(正しい・合法)とも黒(間違い・違法)とも決められない部分を指す。in a gray area(グレーゾーンにある)、fall into a gray area の形も多い。英国式つづりは grey。
同じ意味unclear area
反対の意味black and white
VSここが違う!
a gray areavsblack and white
in black and white は「書面で・はっきりと」、see things in black and white は「物事を白黒で割り切る」。a gray area はそのどちらにも決められない中間。
Using the photo online is a gray area. / He sees everything in black and white.
覚覚え方
白と黒の間の灰色=白黒つけられない部分、と色の図で覚える。日本語の「グレーゾーン」は和製英語なので、英語では a gray area と言う点にも注意。
Q入試形式の例題
Whether it's legal to fly drones over other people's land is still a area in many countries.
合法かどうかまだはっきりしない「どちらとも言えない領域」は a gray area。white や black では「白か黒か」がはっきりしていることになり、still(まだ)と合わない。blue area は決まった表現ではない。