例例文
He tried to fix the TV after watching one video. A little knowledge is a dangerous thing.
彼は動画を 1 本見ただけでテレビを直そうとした。生兵法は大けがのもとだ。
EN英英で言うと
knowing only a little about something can lead to mistakes
源語源・イメージ

18 世紀の英国の詩人アレキサンダー・ポープの詩 A little learning is a dangerous thing. から。
!入試ポイント
learning を使う元の形もある。日本語の「生兵法は大けがのもと」に当たる。
「生半可な知識は危険だ=生兵法は大けがのもと」。少しかじっただけの知識で専門的なことに手を出して失敗した人や、知ったかぶりをする人への忠告に使う。A little learning is a dangerous thing. とも言う。
同じ意味A little learning is a dangerous thing.
VSここが違う!
A little knowledge is a dangerous thing.vsKnowledge is power.
Knowledge is power. は知識を持つことをほめる。A little knowledge is a dangerous thing. は中途半端な知識の危うさを戒める。見分け方:少しの知識で失敗した話なら a little knowledge。
He watched one video and tried to fix the car. A little knowledge is a dangerous thing. / Keep learning. Knowledge is power.
覚覚え方
a little(少しはある)が「少しだけ」を強調している点がポイント。何も知らなければ手を出さないが、少し知っていると自信を持って危険なことをしてしまう、と理屈で覚える。
Q入試形式の例題
After watching just one online video, he tried to fix the electrical wiring himself and started a fire.
動画を 1 本見ただけで電気工事をして火事を起こしたので「生半可な知識は危険だ」の A little knowledge is a dangerous thing.。Knowledge is power. は知識をほめる言葉で、失敗の場面と逆。Practice makes perfect. は「習うより慣れよ」、Seeing is believing. は「百聞は一見にしかず」で、中途半端な知識の危険を表さない。