初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2016イディオム

a scapegoat

身代わり責任を押しつけられる人

例例文

The manager made her the scapegoat for the team's failure.

部長はチームの失敗の責任を彼女に押しつけた。

EN英英で言うと

a person who is blamed for something others did

源語源・イメージ

旧約聖書のレビ記で、人々の罪を負わせたヤギを荒野に放った儀式から。escape goat(逃がすヤギ)が語源。

!入試ポイント

make A a scapegoat の形が多い。

「身代わり・(他人の罪や失敗の)責任を押しつけられる人」。make A a scapegoat / use A as a scapegoat (for ~)(A を~の身代わりにする)の形。失敗の本当の原因から目をそらすために、弱い立場の人を責める場面で使う。

同じ意味fall guy

早慶国公立

VSここが違う!

a scapegoatvsa guinea pig

a guinea pig は「実験台・試される人」。a scapegoat は「責任を押しつけられる人」。見分け方:新しいことを試される人なら guinea pig、失敗の罪をかぶせられる人なら scapegoat。

They made him a scapegoat for the company's losses. / I was the guinea pig for her new recipe.

覚覚え方

古代ユダヤの儀式で、人々の罪を負わせたヤギ(goat)を荒野に放した、という話に由来する。罪を背負わされて追い出される(escape)ヤギ、と覚える。

Q入試形式の例題

The manager made the new employee a   for the failure of the project, even though it wasn't her fault.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ba close call危機一髪;危ないところ
  2. Ba dead end行き止まり;行き詰まり
  3. Ba gray areaどちらとも言えない領域;グレーゾーン
  4. Ba long shot勝ち目の薄いこと;大穴
  5. Ba red flag危険信号;警告のサイン
  6. Ban underdog負けそうな方;勝ち目の薄い者