例例文
“Hurry up! Time is running out. The train leaves in five minutes.”
「急いで!時間がないよ。電車はあと 5 分で出るよ」
EN英英で言うと
used to say that there is not much time left
源語源・イメージ

run out は「尽きる」。
!入試ポイント
run out of ~(~を使い果たす)とセット。原田英語の問題集・BEST77 に。
「時間がなくなってきた・残り時間が少ない」。締め切り・試験・試合などで急がせるときに使う。run out は自動詞「(物が)尽きる」で、主語は時間・お金など。人が主語なら run out of ~(~を切らす):We are running out of time.
同じ意味We're running out of time.
VSここが違う!
Time is running out.vsrun out of ~
run out of ~ は人が主語で「~を使い果たす」(We're running out of time)。run out は物が主語で「尽きる」(Time is running out)。見分け方:主語が time なら out だけ、主語が人なら out of。
Hurry! Time is running out. / We're running out of gas.
覚覚え方
砂時計の砂が流れ出て(run out)なくなっていく図で覚える。主語が「なくなるもの」なら run out、主語が「なくす人」なら run out of、と主語から形を決める。
Q入試形式の例題
Hurry up! Time is running , and we still have three questions left.
主語が time(尽きるもの)なので、自動詞の run out(尽きる)。out of は人が主語で「~を使い果たす」ときの形で、後ろに名詞が必要。run away は「逃げる」、run off は「走り去る・(液体が)流れ出る」で、時間がなくなる意味にならない。