LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(68ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Not any more, it isn't.

もう違うけどね。

ロビー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.3イディオム

Plain as day.

はっきりと見たわ。

ブライオニー(シアーシャ・ローナン) / 『つぐない』(2007)

Lv.3日常会話

You don't owe me anything.

君は僕に、何の借りもない。

ロビー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.3日常会話

I'll be eternally grateful to you.

あなたには一生感謝します。

ブライオニー(シアーシャ・ローナン) / 『つぐない』(2007)

Lv.3日常会話

Is that your idea of a joke?

それが冗談のつもりか?

ロビー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No sacrifice, no victory.

犠牲なくして、勝利なし。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.3スラング

This looks like a cool place to kick it!

ここ、くつろぐにはイケてる場所だな!

ジャズ(声:ダリウス・マクラリー) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

You feeling lucky, punk?

運試ししてみるか、小僧?

アイアンハイド(声:ジェス・ハーネル) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're just as sane as I am.

あなたは、私と同じくらい正気よ。

ルーナ(イヴァナ・リンチ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3日常会話

I'll just leave you to your thoughts then.

じゃあ、一人で考えごとさせてあげるよ。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Fear makes people do terrible things.

恐怖は、人にひどいことをさせるものだ。

ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Something worth fighting for.

戦う価値のあるものだよ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフ

My argument is not with you.

君とやり合うつもりはない。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.3日常会話

Do you have any idea who you're dealing with?

あなたたち、誰を相手にしてるか分かってるの?

パメラ・ランディ(ジョアン・アレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

Hope for the best, plan for the worst.

最善を期待し、最悪に備えよ。

エズラ・クレイマー(スコット・グレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

The garbage man? Negative.

ごみ収集の人?違う。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.3イディオムネタバレ注意

This isn't what I signed up for.

こんなことのために、この仕事に就いたんじゃない。

パメラ・ランディ(ジョアン・アレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

All I want is an explosion!

私が欲しいのは爆発だけなんだ!

カーソン・クレイ(ウィレム・デフォー) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.3スラング

I so get that.

それ、すっごく分かる。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A melody is like seeing someone for the first time.

メロディーは、誰かを初めて見たときのようなもの。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

S受験に出る! for the first time
Lv.3ジョーク・皮肉

I've suffered for my art.

芸術のために苦しんできたんだ。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.3イディオム

Nothing's set in stone, right?

何事も絶対ってことはないでしょ?

ロンダ(クリスティン・ジョンストン) / 『ラブソングができるまで』(2007)

A受験に出る! set in
Lv.3ジョーク・皮肉

How unusual for you.

あなたにしては珍しいこと。

ロンダ(クリスティン・ジョンストン) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.3名ゼリフ

We're already in our life.

僕たちはもう、自分たちの人生の中にいるんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Don't be afraid to fall in love again.

また恋をすることを怖がらないで。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

How lucky am I?

僕はなんて幸運なんだろう。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not exaggerating!

大げさに言ってるんじゃないぞ!

ウィルバー(ウェズリー・シンガーマン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let go of the past…

過去は手放して…

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

A受験に出る! let go of ~
Lv.3スラング

I'm grand.

大丈夫だよ。

男の父親(ビル・ホドネット) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.3イディオム

Do you want to give it a spin?

ちょっとやってみる?

男(グレン・ハンサード) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.3イディオム

Can I have a go?

私にもやらせて?

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A novel must show how the world truly is.

小説は、世界の本当の姿を見せなければならない。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3日常会話

Experience is vital.

経験が欠かせない。

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can anything be done about it?

何とかならないのかしら?

グレシャム夫人(マギー・スミス) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are there no other women in Hampshire?!

ハンプシャーには他に女性がいないの!?

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Do the stars gaze back?

星もこちらを見つめ返しているのだろうか?

語り手(イアン・マッケラン) / 『スターダスト』(2007)

Lv.3スラング

Get over yourself.

うぬぼれるのもいい加減にしなよ。

トリスタン(チャーリー・コックス) / 『スターダスト』(2007)

S受験に出る! get over ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing says "romance" like…

これほどロマンチックなものはないわね…(皮肉)

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A lifetime to build, seconds to destroy.

築くには一生、壊すには数秒だ。

シェイクスピア船長(ロバート・デ・ニーロ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd trade them all in for a good dog.

全員まとめて、いい犬一匹と取りかえたいよ。

ジェス(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

B受験に出る! trade A for B
Lv.3イディオム

I rest my case.

以上、証明終わり。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That's how you keep her alive.

そうやって、あの子を心の中で生かし続けるんだ。

ジャック(ロバート・パトリック) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.3イディオム

Give it to me in a nutshell.

ひと言で言うと、どういうことですか?

テレビの司会者 / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3日常会話

You're not so good with people anymore, are you?

もう人付き合いは得意じゃないのね。

アナ(アリシー・ブラガ) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.3イディオム

Just fishing in the dark.

暗闇で釣りをしているようなものさ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

B受験に出る! in the dark
Lv.3名ゼリフ

We do what we have to do…

やらなければならないことを、やるのだ…

ファーマー親子(フォレスト・ウィテカー、デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3イディオム

Debate is blood sport.

討論は、血を流すスポーツだ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not confused, I'm convinced.

迷っているんじゃない。確信しているんだ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)