LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(66ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

She's completely uptight.

あの人、ガッチガチにお堅いの。

エイミー(レイチェル・マクアダムス) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.3日常会話

I mean that in the best possible sense.

もちろん、いい意味でだよ。

ベン(ルーク・ウィルソン) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.3名ゼリフ

From here on in, I shoot without a script.

ここから先は、台本なしで撮る。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anything but that.

それ以外なら何でもいい。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

S受験に出る! anything but ~
Lv.3イディオム

Over the Moon

うれしくて舞い上がって

モーリーン(イディナ・メンゼル)(曲名) / 『RENT/レント』(2005)

A受験に出る! over the moon
Lv.3イディオム

I'll Cover You

君を守るよ

コリンズ(ジェシー・L・マーティン)、エンジェル(ウィルソン・ジャーメイン・エレディア)(曲名) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.3イディオム

Take Me or Leave Me

ありのままの私を受け入れるか、別れるか

モーリーン(イディナ・メンゼル)、ジョアンヌ(トレイシー・トムズ)(曲名) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.3イディオム

Lightning doesn't strike twice in the same…

雷は同じ場所に2度は落ちない…

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's, like, a slumber party.

お泊まり会みたいなものさ。

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.3イディオム

I don't think we're on the same page.

俺たち、考えが合ってないみたいだな。

オグルヴィ(ティム・ロビンス) / 『宇宙戦争』(2005)

A受験に出る! on the same page
Lv.3ジョーク・皮肉

You're not making any sense at all, mate.

お前の話、全然筋が通ってないぞ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.3スラング

You're a diamond, mate.

あんたは最高だよ、相棒。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Yet people are always surprised.

なのに、みんないつも驚くんだよな。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.3スラング

Hey, stretch, you like to party?

よう、のっぽ、パーティーは好きか?

ラモン(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

But first you got to "catch up"!

でもその前に、追いつかなきゃな!

ラモン(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

take you a while to come up with that one

(それ)思いつくのに、だいぶ時間かかった?

ラモン(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

S受験に出る! come up with ~
Lv.3名ゼリフ

We eat to live, these guys live to eat!

俺たちは生きるために食う。あいつらは食うために生きてる!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3名ゼリフ

For humans, enough is never enough!

人間にとって「もう十分」なんてないんだ!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3イディオム

Just for the record, …

一応言っておくけど…

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3イディオム

Who are you kidding?

何を言ってるんだ、自分をごまかすな。

ヴィンセント(ニック・ノルティ) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not anymore it ain't!

もう違うけどな!

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Good guys need a break.

いい人にも、ちょっとした幸運が必要さ。

マイケル(アダム・サンドラー)/モーティの手紙 / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Music is supposed to sell.

音楽は売れるためにあるんだ。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3イディオム

You were real bad trouble from the start.

お前は最初から、とんでもない厄介者だった。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

You make her sound like a product.

まるで娘が商品みたいな言い方ね。

メイ・ジョーンズ(ディーナの母) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3イディオム

Making something disappear isn't enough.

何かを消すだけでは、まだ足りない。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

The secret impresses no one.

タネそのものは誰も驚かせない。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

His trick is top-notch.

あいつの手品は一流だよ。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3イディオム

I'd have to get my hands dirty.

自分の手を汚さなきゃならないって言ったよな。

アンジャー(ヒュー・ジャックマン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3日常会話

I just needed to know that you could.

君にできるかどうか、知りたかっただけだ。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Simple, maybe, but not easy.

単純かもしれない。でも簡単ではない。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I choose my words carefully, and I never repeat myself.

私は言葉を慎重に選ぶ。そして同じことは二度言わない。

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3イディオム

Things are not all they appear to be.

物事は、見た目どおりとは限らない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3スラング

This ain't no bank robbery.

こいつはただの銀行強盗じゃない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wouldn't get too comfortable here.

あまりくつろがない方がいいと思うがね。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not one of my better days.

いい日とは言えなかったね。

コリンズ巡査部長(ヴィクター・コリッキオ) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's foreign territory.

あれは未知の領域なんだ。

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Evaporate, tall person!

消えなさい、そこの背の高い人!

シャーペイ(アシュレイ・ティスデイル) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would rather stick pins in my eyes.

それなら、目に針を刺す方がましよ。

シャーペイ(アシュレイ・ティスデイル) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3イディオム

They never took their eye off the prize.

彼らは決して目標から目を離さなかった。

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3イディオム

Well, that's show biz.

まあ、それがショービジネスってものさ。

ライアン(ルーカス・グラビール) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3スラング

…just a load of old rubbish?

…ただのガラクタの山じゃないって、どうして分かるの?

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.3イディオム

I must be out of my mind.

私、どうかしてるわね。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.3イディオム

I think we should just put it behind us.

もう、このことは水に流そうよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Yeah, I'm the posh one.

ああ、僕が上品な方だよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.3日常会話

Since you said salut-, you know, that word…

「サリュ…」ほら、あの言葉を言ってくれたから…

ウィルバー(ドミニク・スコット・ケイ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3イディオム

For your information, pig: the Rat rules!

言っておくがな、ブタ。ネズミ様が一番なんだよ!

テンプルトン(スティーヴ・ブシェミ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3イディオム

Good things come to those who wait.

待てば海路の日和あり。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

S受験に出る! those who ~