LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(65ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

It's rather sad really, but there it is.

少し悲しいことですが、そういうものなのです

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Your children require five lessons.

あなたのお子さんたちには、5つのレッスンが必要です

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3日常会話

You must do exactly as you're told.

言われたとおりに、きちんとやりなさい

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No need. You are the end of the story.

その必要はないわ。あなたが物語の結末なのだから

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3イディオム

Mark my words.

いいか、覚えておけ(わしの言った通りになるぞ)。

ジョージおじいちゃん(デヴィッド・モリス) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3日常会話

Wouldn't it be something…?

〜だったら、すごいと思わないか?

ジョーおじいちゃん(デヴィッド・ケリー) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Imported, direct from Loompaland.

輸入したんだ。ウンパルンパ国から直送でね。

ウィリー・ウォンカ(ジョニー・デップ) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's television, not telephone.

テレビだよ、電話じゃない。

ウィリー・ウォンカ(ジョニー・デップ) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

…just don't know when to stop pretending.

…いつ「ごっこ遊び」をやめるべきか分からないのよね。

ルーシー(ジョージー・ヘンリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that was nicely handled!

あーあ、お見事な対応だったこと!

スーザン(アナ・ポップルウェル) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.3イディオム

You might just try acting like one!

家族らしく振る舞ってみたらどうだね!

カーク教授(ジム・ブロードベント) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Only if the Witch serves toast!

魔女がトーストを出してくれるならね!

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

B受験に出る! only if ~
Lv.3名ゼリフ

So that we can learn to pick ourselves up.

自分の力で立ち上がることを学ぶためさ。

アルフレッド(マイケル・ケイン)/トーマス・ウェイン(ライナス・ローチ) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3名ゼリフ

It's what you do that defines you.

あなたが何をするかが、あなたを決めるの。

レイチェル(ケイティ・ホームズ) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3イディオム

You still haven't given up on me?

まだ俺を見捨ててないのか?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

What makes you think I need a path?

なぜ俺に道が必要だと思う?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You could've just sent a thank-you note.

お礼状で済ませてくれてもよかったのに。

カーマイン・ファルコーニ(トム・ウィルキンソン) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You got anything against the Air Force?

空軍に何か文句でも?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3イディオム

There's no better way to put it behind you.

それを過去のことにするには、一番いい方法だよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, good. I hate reruns.

あら、よかった。再放送は嫌いなの。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that a ghost I'm seeing?

幽霊でも見てるのか?

スポーティ・ルイス(記者) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3イディオム

Let's get a move on!

さあ、急げ!

港の現場監督 / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3イディオム

You just got the jitters, that's all.

ちょっと緊張してるだけさ。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3日常会話

…it feels like I'm getting hit, too.

…私まで殴られてるみたいなの。

メイ・ブラドック(レネー・ゼルウィガー) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3名ゼリフ

…the choice between what is right and what is easy.

…正しいことと、楽なこと、そのどちらを選ぶかだ。

ダンブルドア(マイケル・ガンボン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do they have to travel in packs?

なんで女子っていつも群れで行動するんだ?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3日常会話

It just sort of slipped out.

つい、口からぽろっと出ちゃったんだ。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3スラング

That's completely mental.

そんなの完全にイカれてるよ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3イディオム

Bottoms up.

せーの、ぐいっと!

フレッド&ジョージ(ジェームズ&オリバー・フェルプス) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Technically, it's a ferret.

厳密に言えば、それはフェレットだ。

ムーディ先生(ブレンダン・グリーソン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's life without a few dragons?

ドラゴンの少しもいない人生なんて、つまらないだろ?

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

So uncivilized.

なんて野蛮な。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Another happy landing.

またしても無事に着陸だ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Good is a point of view, Anakin.

善とは、見方の問題にすぎないのだよ、アナキン。

パルパティーン議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

So this is how liberty dies…

こうして自由は死んでいくのね…

パドメ・アミダラ(ナタリー・ポートマン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's over, Anakin! I have the high ground!

もう終わりだ、アナキン!こちらが高い位置にいる!

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3イディオム

I never could get the hang of Thursdays.

木曜日って、どうしても慣れないんだよな。

アーサー・デント(マーティン・フリーマン) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3名ゼリフ

You've gotta know where your towel is.

自分のタオルのありかは知っておかないとな。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I'd much rather be happy than right any day.

正しいことより、幸せなほうがずっといい。いつだってね。

スラーティバートファースト(ビル・ナイ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

…having a bit of a chat here, do you mind?

今ちょっと話してるんですけど、いいですか?

アーサー・デント(マーティン・フリーマン) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that something you're likely to say?

それって、君が言いそうなことかい?

アーサー・デント(マーティン・フリーマン) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3スラング

Too right.

全くだ。

ドン(ニック・フロスト) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.3日常会話

He'd have been proud of you…

お父さんも、あなたを誇りに思ったでしょう…

ジョージ(イワン・フーパー) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wherever you leave, you leave a gap.

君がどこを去っても、そこにはぽっかり穴があく。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.3イディオム

Has it crossed your mind…?

〜って、考えたことはある?

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.3日常会話

Could really use a cola.

コーラでもあると最高なんだけど。

ダリル(ジョン・ヘダー) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.3イディオム

I'm sorry if I'm coming on a little too strong.

ちょっとグイグイいきすぎてたらごめんなさいね。

カトリーナ(イヴァナ・ミリチェヴィッチ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.3イディオム

This isn't a popularity contest.

人気取りのコンテストじゃないのよ。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)