LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(64ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

We, all of us, dig our own holes.

人はみんな、自分で自分の穴を掘るんだ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3スラング

You gotta lighten up, man. You're 17.

肩の力を抜けよ。まだ17だろ

ブライアン・チャベス(ジェイ・ヘルナンデス) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3イディオム

I dare you to beat it.

これを超えられるものならやってみろ

マイク・ウィンチェル(ルーカス・ブラック) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3スラング

Hype is something that's not for real.

ハイプってのは、本物じゃないってことだ

ブービー・マイルズ(デレク・ルーク) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna steal the Declaration of Independence.

独立宣言書を盗む

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's where we lost the FBI.

FBIにはそこで相手にされなくなりました

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3日常会話

If it's any consolation, you have me convinced.

慰めになるか分からないけど、僕は信じてるよ

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3イディオム

You know I can't bluff.

はったりが言えない性格なのは、知ってるだろう

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

A queen is never late, everyone else is simply early.

女王は決して遅れない。他の皆が早すぎるだけ

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

In hushed tones, Lionel.

声を落として、ライオネル

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3イディオム

She's going to be a handful, isn't she?

彼女は手を焼かせてくれそうですね

アンドリュー(カラム・ブルー) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3スラング

I won't respond to that line, it's far too cheesy.

そんなセリフには応えないわ。くさすぎるもの

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

S受験に出る! respond to ~
Lv.3イディオム

It's a recipe for disaster!

失敗するに決まってる!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

B受験に出る! a recipe for disaster
Lv.3イディオム

I'm watched like a hawk.

タカみたいに見張られてるの

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I loathed you first!

大っ嫌いになったのは私の方が先よ!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3イディオム

We're only good at brief encounters.

私たちって、短い出会いだけが得意なのかも

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.3日常会話

I end up doing not much.

結局、大したことはしないで終わるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

S受験に出る! end up
Lv.3イディオム

Laws are made to be broken.

法律なんて、破られるためにあるのさ

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

You are the dumbest smart person I have ever met…

あんたほど頭のいいバカには会ったことがない

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3日常会話

Better be the last "nothing."

その「何もない」が最後になるといいがな

バーギン警部補(チー・マクブライド) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3イディオム

…better to be lucky than smart.

賢いより、運がいい方がいい

バーギン警部補(チー・マクブライド) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3日常会話

With all due respect, Mr. Vice-President…

お言葉ですが、副大統領

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The cost of doing nothing could be even higher.

何もしないことのコストの方が、もっと高くつくかもしれません

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Some people might call that pretty sensational.

それを「大げさ」と呼ぶ人もいるかもしれませんね

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3イディオム

What are the odds of two buoys failing?

ブイが2つも故障するなんて、どれくらいの確率だ?

サイモン(エイドリアン・レスター) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3イディオム

Professor, I think it's time you got out of there.

教授、もうそこを離れた方がいい

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3イディオム

That time has come and gone, my friend.

その時はもう、とっくに過ぎてしまったよ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sixty percent of the time, it works every time.

60パーセントの確率で、毎回効くんだ

ブライアン・ファンタナ(ポール・ラッド) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

B受験に出る! every time ~
Lv.3イディオム

Boy, that escalated quickly.

いやあ、一気に大ごとになったな

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm in a glass case of emotion!

僕は今、感情のガラスケースの中にいる!

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.3日常会話

Well. Agree to disagree.

じゃあ、意見の違いは認めようってことで

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3日常会話

That's a given.

それは当たり前だ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

C受験に出る! That's a given.
Lv.3日常会話

Hey, leave the mothers out of this.

おい、母親を巻き込むのはやめよう

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.3名ゼリフ

That's a bold strategy, Cotton.

大胆な作戦ですね、コットン

ペッパー・ブルックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3日常会話

I'm not sure where you're going with this.

君が何を言いたいのか、よく分からないんだけど

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3イディオム

Those girls beat us fair and square.

あの子たちは、正々堂々と僕らに勝ったんだ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3日常会話

I think I'll take my chances.

一か八か、やってみるよ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just remember your training and trust your instincts.

練習を思い出せ。自分の直感を信じろ

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフ

…the moments that take your breath away.

(人生は)息をのむような瞬間でできている

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Since when do we get anything right the first time?

男が1回目でうまくやれたことなんて、あったか?

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3スラング

I'm like a vault, baby. Locked down!

僕は金庫みたいなもんさ。口は固いよ!

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

I saw that going differently in my mind.

頭の中では、違う展開になるはずだったんだけど

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3イディオム

You swing for the fence!

いきなりホームラン狙いか!

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Let's go paint that ceiling.

さあ、その天井画を描きに行こう

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3日常会話

Give me a ring… sometime.

今度、電話してね

サラ・メラス(エヴァ・メンデス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3日常会話

It's a pleasure to have met you, Sara Melas.

お会いできてよかったです、サラ・メラスさん

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You really did your homework.

本当によく調べたのね

アレグラ・コール(アンバー・ヴァレッタ) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3名ゼリフ

When you need me, but do not want me…

あなたたちが私を必要としているのに、望んでいないとき…

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)