LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(63ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Go get 'em, tiger.

行ってらっしゃい、タイガー。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could you not be yourself… for five minutes?

5分でいいから、自分らしくないことできないのか?

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.3日常会話

You could at least give them a chance!

せめて、チャンスくらいあげてよ!

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック2』(2004)

S受験に出る! at least
Lv.3スラング

Here's a newsflash for you.

大事なお知らせをしてやるよ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Stop being such a drama king.

大げさに騒ぐのはやめて。

王妃リリアン(ジュリー・アンドリュース) / 『シュレック2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Join the club. We've got jackets.

仲間入りだな。おそろいのジャケットもあるぞ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

B受験に出る! Join the club.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can I have one last first kiss?

最後に、もう一度だけファースト・キスをくれる?

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

I can't believe you fell for that!

そんなのに引っかかるなんて!

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)/ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3日常会話

Don't call me Luce. I barely know you.

ルースなんて呼ばないで。あなたのことほとんど知らないのに。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

I don't want it to end like this.

こんなふうに終わりにしたくないんです。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Red Sox win World Series!… Just kidding.

レッドソックス、ワールドシリーズ優勝!……なんてね。

ルーシーのための「近況ビデオ」 / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3イディオム

Cheap shot, Dad.

今のはずるいよ、父さん。

ダグ・ウィットモア(ショーン・アスティン) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

Airports are tricky places.

空港ってのは、ややこしい場所でね。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3イディオム

So you got my back and everything?

じゃあ、何かあったら僕の味方してくれるよな?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.3イディオム

I'm a little fish in a big pond.

僕は大きな池の中の小さな魚なんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Nobody loves a nobody. I want to be a somebody.

取るに足らないやつなんて、誰も愛してくれない。僕は大物になりたいんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

ごまかしといてくれて、ありがとな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Why do you get yourself into these situations?

どうしていつもこんな面倒に巻き込まれるの?

アンジー(レネー・ゼルウィガー) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3イディオム

It's nothing personal. It's just business.

悪く思うなよ。仕事なんでね。

サイクス(マーティン・スコセッシ) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3イディオム

Long story short…

要するにだな……

ドン・ライノ(ロバート・デ・ニーロ) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I didn't know what I had… until I lost it.

失うまで、自分が持っていたものの大切さに気づかなかった。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What matters is deciding to get on.

大事なのは、乗ると決めることなんだ。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes, seeing is believing.

時には、見ることが信じることになる。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

S受験に出る! Seeing is believing.
Lv.3イディオム

Get your head out of the clouds!

ぼんやりしてないで、しっかりしろ!

謎の男(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take a break, kid!

ひと休みしな、坊主!

謎の男(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

A受験に出る! take a break
Lv.3イディオム

We got time to kill.

時間はたっぷり余ってるさ。

物知りの少年(エディ・ディーゼン) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There's no greater gift than friendship.

友情ほど素晴らしい贈り物はない。

サンタクロース(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now that I'll do.

それなら喜んで

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

S受験に出る! now that ~
Lv.3イディオム

I had things well in hand.

ちゃんと何とかなってたし

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.3イディオム

Do you get a kick out of near-death experiences?

死にかけるのが趣味なのかい?

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

B受験に出る! get a kick out of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I was hoping you wouldn't know what that was.

それが何か、知らないでいてくれたらよかったのに

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.3イディオム

You're going to need all the help you can get.

助けは、集められるだけ集めないと

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Girlie, tough ain't enough.

お嬢ちゃん、根性だけじゃ足りないんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

That bag's working you.

君がバッグに振り回されてるんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How many eyes do you need to finish this fight?

この試合を終えるのに、目はいくつ要る?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3イディオム

Everything in boxing is backwards.

ボクシングでは、何もかもがあべこべだ

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I might be blind but I ain't stupid!

目は見えなくても、ばかじゃない!

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3イディオム

Her heart just skipped a beat.

今、あの子の心臓がドキッとしたね

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3イディオム

You will always stand on your own two feet.

いつだって自分の足で立つのよ

アレサ・ロビンソン(シャロン・ウォーレン) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! on one's own
Lv.3スラング

That's a fact, Jack.

そりゃそうだ、そのとおり

ファットヘッド・ニューマン(ボキーム・ウッドバイン) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How can I pity someone I admire?

尊敬している人を、どうして哀れむことができるの?

デラ・ビー(ケリー・ワシントン) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Great moments are born from great opportunity.

偉大な瞬間は、偉大なチャンスから生まれる

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3イディオム

If we played 'em ten times, they might win nine.

10回やれば、9回はやつらが勝つかもしれない

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

You think you can win on talent alone?

才能だけで勝てると思っているのか?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3イディオム

They didn't leave anything on the table.

出し惜しみせず、すべてを出し切った

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3イディオム

Why can't we just leave it at that?

どうしてそれだけじゃだめなんだ?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

…with clear eyes, and love in your heart

曇りのない目と、愛のある心で

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)