例例文
My grandfather gets a kick out of playing video games with me.
祖父は私とテレビゲームをするのが楽しくてたまらないらしい。
EN英英で言うと
to enjoy something very much
源語源・イメージ

kick は口語で「刺激・興奮」。お酒の刺激(kick)から来たとされる。
!入試ポイント
= enjoy ~ very much。
「~を大いに楽しむ・~が面白くてたまらない」。of の後ろは名詞・動名詞(get a kick out of watching ~)。くだけた口語。kick は「快感・ぞくぞくする楽しさ」の意味。主語は人。
同じ意味enjoylove
覚覚え方
kick は「(お酒などの)刺激・快感」の意味がある。~から(out of)刺激をもらう=ぞくぞくするほど楽しい。get A out of B(B から A を得る)の型で覚える。
Q入試形式の例題
My grandfather gets a out of playing video games with his grandchildren.
「孫とゲームをするのがとても楽しい」は get a kick out of ~。punch / hit / bang はどれも get a ~ out of の形で「楽しむ」の決まった言い方にならない。kick だけが「快感・刺激」の意味を持つ。