例例文
I really dropped the ball by forgetting to book the restaurant.
レストランの予約を忘れて、本当にしくじった。
EN英英で言うと
to make a mistake or fail to do something you were responsible for
源語源・イメージ

球技でボールを落とすミスから。
!入試ポイント
= make a mistake / mess up。
「(不注意で)しくじる・責任を果たし損ねる」。主語は人・組織。drop the ball on ~(~でへまをする)。the ball を落とさない。= mess up / make a mistake。
同じ意味mess upslip up
VSここが違う!
drop the ballvsget the ball rolling
get / start the ball rolling は「(物事を)始める・口火を切る」。drop the ball は「(任されたことで)へまをする」。見分け方:始めるなら rolling、しくじるなら drop。
Let's get the ball rolling. / The company dropped the ball on safety.
覚覚え方
野球やアメフトで、捕るべきボールを落とす(=エラー)場面そのまま。任されたことをきちんと受け止められなかった、という責任の話だと押さえる。
Q入試形式の例題
The company really the ball when it failed to answer customer complaints for weeks.
何週間も苦情に対応しなかったのは「へまをした」ので dropped the ball。kept the ball は keep the ball rolling(勢いを保つ)からのひっかけで rolling がない。threw the ball は文字どおり「ボールを投げた」。carry the ball は「責任を持って引き受ける」で、失敗の意味にならない。