初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2626イディオム

drop the ball

へまをする(責任を果たさず)しくじる

例例文

I really dropped the ball by forgetting to book the restaurant.

レストランの予約を忘れて、本当にしくじった。

EN英英で言うと

to make a mistake or fail to do something you were responsible for

源語源・イメージ

球技でボールを落とすミスから。

!入試ポイント

= make a mistake / mess up。

「(不注意で)しくじる・責任を果たし損ねる」。主語は人・組織。drop the ball on ~(~でへまをする)。the ball を落とさない。= mess up / make a mistake。

同じ意味mess upslip up

会話

VSここが違う!

drop the ballvsget the ball rolling

get / start the ball rolling は「(物事を)始める・口火を切る」。drop the ball は「(任されたことで)へまをする」。見分け方:始めるなら rolling、しくじるなら drop。

Let's get the ball rolling. / The company dropped the ball on safety.

覚覚え方

野球やアメフトで、捕るべきボールを落とす(=エラー)場面そのまま。任されたことをきちんと受け止められなかった、という責任の話だと押さえる。

Q入試形式の例題

The company really   the ball when it failed to answer customer complaints for weeks.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bcompare apples and orangesまったく性質の異なるものを比べる
  2. Bcrocodile tearsそら涙;うその涙
  3. Bfifty-fifty五分五分の;半々に
  4. Bget a kick out of ~~を大いに楽しむ;~が面白くてたまらない