初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2621イディオム

compare apples and oranges

まったく性質の異なるものを比べる

例例文

Comparing city life and country life is like comparing apples and oranges.

都会の生活と田舎の生活を比べるのは、まったく違うものを比べるようなものだ。

EN英英で言うと

to compare two things that are completely different

源語源・イメージ

リンゴとオレンジはどちらも果物だが味も形も違うので、比べても意味がない、という発想。英国の古い形は apples and oysters。

!入試ポイント

apples and oranges 単独で「比べられないもの」の意味でも使う。

「(性質がまったく違う)比べようのないものを比べる」。It's like comparing apples and oranges.(比べても意味がない)の形が多い。apples and oranges 単独で「比べられないもの」の意味でも使う。イギリスでは apples with oranges も。

同じ意味compare chalk and cheese

早慶

覚覚え方

リンゴとオレンジはどちらも果物だが、味も食べ方も違うので優劣はつけられない。似ているようで比較の基準が違うもの、という理屈で覚える。

Q入試形式の例題

Comparing a smartphone with a desktop computer is like comparing apples and  ; they are made for completely different purposes.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bby the book規則どおりに;杓子定規に
  2. Bcrocodile tearsそら涙;うその涙
  3. Bdrop the ballへまをする;(責任を果たさず)しくじる