例例文
He cried crocodile tears when he lost, but he didn't really care.
彼は負けてそら涙を流したが、本当は気にしていなかった。
EN英英で言うと
tears or sadness that are not sincere
源語源・イメージ

ワニは獲物を食べながら涙を流す、という中世の言い伝えから。実際にワニが食べるときに涙を出すのは生理的な反応とされる。
!入試ポイント
shed / cry crocodile tears の形。
「そら涙・うその涙」。shed / cry / weep crocodile tears の形。tears は複数。同情や反省を装う人への批判に使う。
同じ意味fake tears
覚覚え方
ワニは獲物を食べながら涙を流す、という昔の言い伝えから。悲しんでいないのに涙を見せる=偽りの涙。動物の名前を入れ替えないように、言い伝えとセットで覚える。
Q入試形式の例題
Don't be fooled by his apology; he's just shedding tears.
「謝罪にだまされるな」から、偽りの涙= crocodile tears。ワニが獲物を食べながら泣くという言い伝えに基づく決まった形なので、同じワニ類の alligator でも言わない。monkey / elephant tears という表現もない。