例例文
There's a fifty-fifty chance it will rain tomorrow.
明日雨が降る確率は五分五分だ。
EN英英で言うと
equal; divided equally, or with an equal chance
源語源・イメージ

50 対 50 から。
!入試ポイント
split ~ fifty-fifty(半分ずつ分ける)の形も。
形容詞・副詞で「五分五分の・半々に」。a fifty-fifty chance(五分五分の可能性)、split / share ~ fifty-fifty(半分ずつ分ける)、go fifty-fifty(折半する)。ハイフンでつなぐ。
同じ意味evenhalf and half
覚覚え方
50 対 50、つまり半分ずつ。可能性にも分け前にも使えるので、chance と split の二つの例で覚える。
Q入試形式の例題
The doctor said the patient had a fifty-fifty of recovering after the operation.
「回復の見込みは五分五分」は a fifty-fifty chance of ~ing。half はそれ自体が「半分」で fifty-fifty と意味が重なり、of recovering とも組まない。rate は「割合・率」で a recovery rate とは言うが a fifty-fifty rate とは言わない。part は「部分」で可能性を表さない。