例例文
Let's get the ball rolling by introducing ourselves.
自己紹介から始めましょう。
EN英英で言うと
to start an activity or process
源語源・イメージ

球技でボールを転がし始めて試合を開始することから。
!入試ポイント
start the ball rolling とも。keep the ball rolling は「勢いを保つ」。
「(物事を)始める・口火を切る」。会議・活動・会話を最初に動かす場面で使う。get O ~ing(O を~している状態にする)の形で、rolling が固定。start the ball rolling / set the ball rolling とも言う。
同じ意味get startedkick off
VSここが違う!
get the ball rollingvsbreak the ice
break the ice は「(初対面の場の)緊張をほぐす」で、雰囲気を和らげること。get the ball rolling は「(作業・議論を)始める」。見分け方:気まずさを解くなら break the ice、物事を動かし始めるなら ball rolling。
Let me get the ball rolling by sharing my idea. / He told a joke to break the ice.
覚覚え方
止まっているボールを最初に転がせば、あとは勝手に転がっていく。get O ~ing(keep O ~ing と同じ型)で「転がっている状態にする」と文法で読むと rolling の形を迷わない。
Q入試形式の例題
No one wanted to speak first at the meeting, so the manager said, Let me get the ball .
get O ~ing で「O を~している状態にする」。ボールが「転がっている」状態にするので rolling。rolled は「転がされた(結果)」で決まり文句にならない。roll / rolls は get O の後ろに置けない。