LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(61ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Was I frightened? I was petrified.

怖かったかって?恐怖で固まってたよ。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3スラング

Cut the cute act.

かわいこぶるのはやめろ。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.3名ゼリフ

If there's a flaw, it's human.

欠陥があるとしたら、それは人間だ。

ダニー・ウィットワー(コリン・ファレル) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

I know you're making a point here.

何か言いたいことがあるのは分かる。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.3イディオム

I don't know what got into me.

どうかしてたよ。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

A受験に出る! get into ~
Lv.3イディオム

It's just for show.

ただのふりだよ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

Felt wrong not to swing.

振らないのは、違う気がしたんだ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

She makes me want to be different, better.

彼女といると、違う自分に、もっと良い自分になりたくなる。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now would be the time to say something.

何か言うなら、今だと思うんだけど。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.3イディオム

You're in two places at once.

君は今、二つの場所に同時にいるんだ。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

S受験に出る! at once
Lv.3ジョーク・皮肉

He's too busy looking for your brain.

神様はあなたの脳みそを探すので忙しいの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

I got no say in it.

俺には口を出す権利がないんだ。

リッグス巡査(ジェイソン・クラーク) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.3スラング

We don't use that jabber here.

ここでは、そんなわけの分からない言葉は使いません。

施設の職員 / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.3イディオム

rabbit-proof fence

ウサギよけのフェンス

タイトル/作中の大人たち / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.3イディオム

I come from a long line of chiefs.

私は、代々続く族長の家の生まれです。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

He's just looking for something that doesn't exist anymore.

親父は、もうこの世にないものを探しているだけなんだ。

ポロウランギ(クリフ・カーティス) / 『クジラの島の少女』(2002)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

You quit on me and, worse, you quit on yourselves.

お前たちは俺を裏切った。もっと悪いことに、自分自身を見捨てたんだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3スラング

What's the damage?

で、いくらかかった?

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3イディオム

You know where I'm going with this.

私が何を言いたいか、分かるわよね。

オリーン(ベス・グラント) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3イディオム

I just call 'em like I see 'em.

見たまんまを言ってるだけさ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last time I checked…

俺の知る限りじゃ……

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wasn't going to miss this one.

これだけは見逃すわけにいかなかった。

ジム・モリス・シニア(ブライアン・コックス) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3名ゼリフ

You're gonna rattle the stars, you are!

お前は星々を揺るがす男になる、きっとな!

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3イディオム

…show what you're made of!

……お前の本当の力を見せてやれ!

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3日常会話

You're just like me…ya hates to lose.

お前は俺にそっくりだ……負けるのが大嫌いなのさ。

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3イディオム

Cabin boys should learn to mind their own business.

船室係は、余計なことに首を突っ込まないことを覚えるべきだな。

スクループ(マイケル・ウィンコット) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

B受験に出る! mind one's own business
Lv.3ジョーク・皮肉

And I mean that in a very caring way.

もちろん、心からの思いやりで言ってるのよ。

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3日常会話

Solitude's fine, don't get me wrong.

一人も悪くないよ、誤解しないでね。

B.E.N.(マーティン・ショート) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.3スラング

…as usual, it's… spot on.

……いつもどおり、完璧ね。

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

S受験に出る! as usual
Lv.3スラングネタバレ注意

Stay outta trouble, you old scallywag.

悪さするなよ、このろくでなしの海賊め。

ジム・ホーキンス(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3名ゼリフ

But it is not this day!

だが、それは今日ではない!

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

That still only counts as one!

それでも1匹は1匹だぞ!

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Small chance of success. What are we waiting for?

成功の見込みはほぼゼロ。じゃあ、何をぐずぐずしてるんだ?

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3イディオム

May the best dwarf win.

最高のドワーフが勝つように。

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

My friends, you bow to no one.

友よ、君たちは誰にも頭を下げる必要はない。

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.3日常会話

No, not cocky, confident.

いや、うぬぼれじゃない。自信だよ。

ベン(マシュー・マコノヒー) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't lose something you never had!

最初から手に入れてないものは、失うこともできないのよ!

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.3名ゼリフ

You want to see a miracle, son? Be the miracle.

奇跡が見たいかね?なら、君が奇跡になりなさい。

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.3イディオム

The gloves are off, God!

もう手加減はなしだ、神様!

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.3日常会話

Oh, I see where this is going…

ああ、話が見えてきたぞ……

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

S受験に出る! I see.
Lv.3日常会話

Yes, you can! That's the beauty of it!

もちろん聞いていいとも!そこがいいところなんだ!

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I want her to be happy…no matter what.

彼女に幸せになって欲しい……それがどういう形であっても。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3日常会話

Parting your soup is not a miracle…

スープを割るのは奇跡ではない……

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.3日常会話

I'm not stupid… I just don't like answering stupid questions.

僕はばかじゃない……ばかな質問に答えたくないだけだ。

ゼロ(クレオ・トーマス) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're no fan of mine.

君は僕のファンなんかじゃないね。

クライド・リヴィングストン(リック・フォックス) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.3イディオム

a big fish in a small pond

小さな池の大きな魚(井の中の蛙)

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

C受験に出る! a big fish in a small pond
Lv.3日常会話

She's out of your league.

あの子はお前には高根の花だよ。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

time stops

時が止まる

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)