LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(59ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

What you write in this apartment stays in this apartment.

この部屋で書いたものは、この部屋から出すな。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

B受験に出る! stay in
Lv.3日常会話

What do you risk?

何を失うって言うんだ?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Do you know what people are most afraid of?

人が一番恐れるものは何か、分かるか?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Lets us know it's windy.

風が強いって、知らせてくれるのさ。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Don't worry so much about supposed to.

「〜すべき」なんて、そんなに気にしないで。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3日常会話

I should have read it more closely.

もっとよく読むべきだったな。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Advertise on your own time.

宣伝なら、自分の時間にやって。

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

S受験に出る! on one's own
Lv.3ジョーク・皮肉

Any complaints, see me.

文句がある人は、私のところへ。

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've obviously never tried these.

あなた、これを食べたことがないのね。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Find a truly original idea.

本当に独創的なアイデアを見つけるんだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

There has to be a mathematical explanation…

数学的に説明がつくはずだ…

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3日常会話

Ever just know something?

なんとなく分かることって、ないか?

将軍(役名のみ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3日常会話

I'll try and keep that in mind.

覚えておくようにするよ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

S受験に出る! keep ~ in mind
Lv.3名ゼリフ

Nothing's ever for sure.

確かなことなんて、一つもないさ。

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

A受験に出る! for sure
Lv.3名ゼリフ

It's the same with love, I guess.

それって、愛も同じかもね。

アリシア(ジェニファー・コネリー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Classes will dull your mind.

授業なんて頭を鈍らせるだけだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You are all my reasons.

君こそが、私の理由のすべてだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

I feel like I'm taking crazy pills!

頭がおかしくなりそうだ!

ムガトゥ(ウィル・フェレル) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.3イディオム

Listen and learn, sweetness.

よく聞いて学びな、お嬢さん。

J・P・プレウィット(デヴィッド・ドゥカヴニー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.3スラング

Oh, shiitake mushrooms.

あーあ、シイタケ。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.3イディオム

I'll believe that when I see it.

この目で見るまで信じないぞ。

リスプ(ロバート・パトリック) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You're going to be bad for business, I can tell.

あなた、商売のじゃまになりそう。分かるのよ。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

We can't afford to love.

私たちには、恋をする余裕なんてない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Outside it may be raining, but in here it's entertaining!

外は雨でも、ここは楽しさでいっぱいだ!

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3日常会話

Please tell me you're not another one of…

まさか、あなたも~の一人だなんて言わないでね…

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

Don't you toy with my emotions!

私の心をもてあそばないで!

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Things aren't always the way they seem.

物事は、見た目どおりとは限らない。

ロートレック(ジョン・レグイザモ) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

The breathing thing rings a bell.

呼吸の件は、心当たりがあるわね。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

A受験に出る! ring a bell
Lv.3ジョーク・皮肉

That's very scientific of you.

ずいぶん科学的なのね。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3スラング

It was a dance. Whoop dee doo.

ただのダンスだよ。大したことじゃない。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3イディオム

Girl asks you to dance, you dance.

女性に踊ろうと誘われたら、踊るもんだ。

バート(役名) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3スラング

I'm a control freak.

私、何でも仕切りたい性格なの。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You kind of stayed with me.

君がずっと心に残っていたんだ。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフ

A fortunate accident.

幸運な偶然。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

If we're meant to meet again, we'll meet again.

もし会う運命なら、また会えるわ。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

In case of life.

人生に何かあったときのためにさ。

ジョナサン(ジョン・キューザック) / 『セレンディピティ』(2001)

S受験に出る! in case ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe we're supposed to meet on British time.

僕らは、イギリス時間で会う予定なのかもね。

ジョナサン(ジョン・キューザック) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3日常会話

Let's not make this harder than it already is.

今以上に話をややこしくするのはやめよう。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't even have to think about it, did you?

考えるまでもなかったってわけだ。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm gonna be the bad guy on this one.

今回は僕が悪者になるんだろうな。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The best six days of probably my whole life.

たぶん人生で最高の6日間だった。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anybody interested in grabbing a couple of burgers…

誰か、ハンバーガーでも食べに行かないか…

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.3名ゼリフ

The only thing that moves here is the light.

ここで動くものは、光だけです。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3イディオム

Like the back of my hand

(この家のことは)手の甲のように知っています

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3イディオム

I'm beginning to feel totally cut off from the world.

世の中から完全に切り離された気がしてきた。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

S受験に出る! cut off ~
Lv.3日常会話

I won't ask for forgiveness for something I didn't do!

やってないことで、謝ったりしない!

アン(アラキナ・マン) / 『アザーズ』(2001)

S受験に出る! ask A for B
Lv.3イディオム

Sooner or later, she'll see them.

遅かれ早かれ、お母さんにも見えるわ。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't trouble yourself, ma'am.

どうぞお気遣いなく、奥様。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)