LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(60ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Sometime today would be nice!

今日中にお願いできるとうれしいんだけど!

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hard to believe he's still single.

これでまだ独身だなんて、信じられないわね。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3名ゼリフ

The only place left to go is up.

あとはもう、上がるしかない。

ドクター・スウィート(フィル・モリス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3イディオム

Or we're gonna die trying!

それができなきゃ、やるだけやって倒れるまでだ!

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3スラング

Slow down, flyboy.

落ち着いて、パイロットさん。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3日常会話

Some comedy, huh?

なかなかのコメディだったわね?

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Do not tell me it can't be done.

できないなどと、言わないでくれ。

ルーズベルト大統領(ジョン・ヴォイト) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.3日常会話

We're getting off the subject.

話がそれていますね。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

In case you're wondering, this did not go well.

念のため言っておくが、今日の結果は良くない。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! in case ~
Lv.3イディオム

Do I make myself clear?

分かりましたね?

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.3名ゼリフ

It is not our abilities… It is our choices.

自分が何者かを示すのは、持っている能力ではない。どんな選択をするかだ。

アルバス・ダンブルドア(リチャード・ハリス) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3イディオム

Doesn't miss a trick, that man.

まったく抜け目のない人だよ、あの人は。

アーサー・ウィーズリー(マーク・ウィリアムズ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3スラング

Three guesses who.

誰のことか、3回あれば当たるよね。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3名ゼリフ

There's some good in the world… it's worth fighting for.

この世界には良いものがある。それは戦う価値があるんだ。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.3名ゼリフ

Even darkness must pass.

闇だって、いつかは過ぎ去る。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Or would you like me to find you a box?

それとも、踏み台の箱でも探してこようか?

レゴラス(オーランド・ブルーム) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm wasted on cross-country! We dwarves are natural sprinters!

長距離走は俺の才能の無駄遣いだ!ドワーフは生まれつき短距離向きなんだ!

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.3イディオム

It's all Greek to me.

さっぱり分からないね。

ロドニー・ミラー(ブルース・グレイ) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

A受験に出る! It's all Greek to me.
Lv.3名ゼリフ

…but the woman is the neck.

(男は頭。)でも女は首なのよ。

マリア・ポルトカロス(レイニー・カザン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.3日常会話

I was going through a phase.

あの頃は、ちょっとそういう時期だったの。

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

S受験に出る! go through ~
Lv.3名ゼリフ

I gave you life so that you could live it.

あなたに命をあげたのは、あなたが自分の人生を生きるためよ。

マリア・ポルトカロス(レイニー・カザン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Tell me what to say. But don't tell me…

何を言えばいいか教えて。でも、何を言えばいいか指図しないで。

ヴーラおばさん(アンドレア・マーティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.3名ゼリフ

You can have roots and wings, Mel.

根っこと翼、両方持ったっていいんだよ、メル。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3名ゼリフ

Honey, just 'cause I talk slow don't mean I'm stupid.

なあ、ゆっくりしゃべるからって、バカってわけじゃないぜ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

The girl I knew used to be fearless.

俺の知ってる女の子は、怖いもの知らずだったのにな。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3イディオム

Last time I checked, yeah.

最後に確かめた時は、そうだったな。

ボビー・レイ(イーサン・エンブリー) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

It's funny how things don't turn out…

人生って、思い通りにいかないものよね…

ラーリン(メラニー・リンスキー) / 『メラニーは行く!』(2002)

S受験に出る! turn out
Lv.3日常会話

Nobody finds their soul mate when they're ten.

10歳で運命の相手を見つけるやつなんていないさ。

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3日常会話

And don't even pretend like you missed me.

それと、私に会えなくて寂しかったなんてふりはやめてよね。

メラニー(リース・ウィザースプーン) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have you met everyone on the planet?

地球上の全員に会ったことあるの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.3イディオム

Nobody wins or loses when it comes to women.

女性が相手だと、勝ちも負けもないのさ。

トニー(ドリアン・ミシック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

S受験に出る! when it comes to ~
Lv.3日常会話

Maybe you should check with me before you talk.

話す前に、私に確認したほうがいいかもね。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

C受験に出る! check with ~
Lv.3イディオム

two weeks' notice

2週間前の退職予告

タイトル/ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.3イディオム

all that jazz

あれやこれや・〜とか何とか

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)ほか / 『シカゴ』(2002)

Lv.3名ゼリフ

And that's showbiz, kid.

それがショービジネスってものよ。

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

Lv.3イディオム

It's all a circus, kid.

全部サーカスなんだよ。

ビリー・フリン(リチャード・ギア) / 『シカゴ』(2002)

Lv.3日常会話

Hope I didn't take up too much of your time.

お時間を取らせすぎてなければいいんですが。

エイモス(ジョン・C・ライリー) / 『シカゴ』(2002)

S受験に出る! take up ~
Lv.3スラング

Boy, what a sap I was!

いやあ、俺ってなんてお人よしだったんだ!

エイモス(ジョン・C・ライリー) / 『シカゴ』(2002)

Lv.3イディオム

Lay off the caramels.

キャラメルはほどほどにね。

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

A受験に出る! lay off ~
Lv.3イディオム

I hate to break it to you, but…

言いにくいんだけど……

タイ(タイラー・ポージー) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.3イディオム

What's not to love?

嫌いになる所なんてある?

ジェリー(スタンリー・トゥッチ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

No man is an island.

人は誰も、一人では生きられない。

マーカス(ニコラス・ホルト)/ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

B受験に出る! No man is an island.
Lv.3ジョーク・皮肉

I really am this shallow.

僕は本当にこの程度の浅い人間なんだ。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3イディオム

Don't beat about the bush.

遠回しな言い方をするなよ。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's really big of you.

それはまた、ずいぶん心が広いことで。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, fingers crossed, yeah.

まあ、そうなるといいね。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

B受験に出る! Fingers crossed.
Lv.3スラング

He fancies you.

彼、あなたのことが好きなんだよ。

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3日常会話

I think your mum is keen on him.

君のお母さん、彼に気があると思うよ。

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

A受験に出る! be keen on ~