LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(58ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I'll make it up to you, okay?

埋め合わせはするからね?

アニー・ヒューズ(ジェニファー・アニストン) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

A受験に出る! I'll make it up to you.
Lv.3ジョーク・皮肉

There are two kinds of metal in this yard.

この庭には、2種類の金属がある。

ディーン・マコーピン(ハリー・コニック・Jr.) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.3日常会話

That ring is superb.

その指輪、素晴らしいね。

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

Lv.3日常会話

Well... then, I'll take it as a compliment!

じゃあ…お世辞として受け取っておくよ!

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

Lv.3日常会話

I've gotten to like it.

だんだん好きになったんだ。

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

Lv.3イディオム

People always say that you can't choose your parents…

親は選べない、とよく言うが…

ハーバート・グリーンリーフ(ディッキーの父) / 『リプリー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

If I could just go back…

もし、あの頃に戻れたら…

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

B受験に出る! go back
Lv.3名ゼリフ

the Byrnes family circle of trust

バーンズ家の信頼の輪

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

B受験に出る! in progress
Lv.3ジョーク・皮肉

So much love, yet also so much information.

愛がいっぱい……でも情報もいっぱいですね。

グレッグ・フォッカー(ベン・スティラー) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3日常会話

There's no need to raise your voice, sir.

お客様、大きな声を出す必要はございません。

客室乗務員 / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3日常会話

You're gonna have to check that.

そちらはお預けいただく必要があります。

客室乗務員 / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3イディオム

Would you lighten up a lot?

思い切り態度をやわらげてくれますか?

グレッグ・フォッカー(ベン・スティラー) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

My IQ just dropped 10 points.

今、IQが10下がったわ。

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would so love to hurt you right now.

今すぐ、あなたを痛めつけてやりたい気分。

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.3イディオム

Smilers wear a crown, losers wear a frown.

笑顔の者は王冠を、負ける者はしかめ面を。

ヴィクター・メリング(マイケル・ケイン) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.3日常会話

Nobody panic, this is supposed to be fun.

慌てないで。これは楽しむためのものです。

ダーシー・マグワイア(ヘレン・ハント)のメモ / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3名ゼリフ

No games, just sports.

駆け引きはいらない。あるのはスポーツだけ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3日常会話

I don't want that to be it.

それで終わりにはしたくないんだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who would do that more than once?

こんなこと、2回もやる人いる?

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

The chickens are revolting!

ニワトリどもが反乱を起こしてる!

トウィーディ氏(トニー・ヘイガース) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3イディオム

Let's face the facts.

現実を見ましょうよ。

バンティ(イメルダ・スタウントン) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3イディオム

It ain't gonna happen overnight

一晩でできるようにはならない

ロッキー(メル・ギブソン) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3イディオム

We're going round in circles.

同じところをぐるぐる回ってるだけ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3名ゼリフ

You threw off my groove!

俺のノリを乱したな!

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

C受験に出る! throw off ~
Lv.3日常会話

Take your pick. I got more.

好きなのを選べ。まだあるぞ。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.3スラング

That was an overshare.

それ、話しすぎ。

クリフ・パントーン(ジェシー・ブラッドフォード) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.3イディオム

Will Advanced Chem get you off my back?

上級化学を取ったら、うるさく言わないでくれる?

トーランス・シップマン(キルスティン・ダンスト) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.3日常会話

Let's just get this over with.

さっさと済ませちゃおう。

ミッシー・パントーン(エリザ・ドゥシュク) / 『チアーズ!』(2000)

C受験に出る! get ~ over with
Lv.3名ゼリフ

His heart was two sizes too small.

彼の心臓は、2サイズも小さすぎたのだ。

ナレーター(アンソニー・ホプキンス) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話

On such short notice!

こんな急に言われても!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our work here is finished.

ここでの我々の仕事は終わった。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm all toasty inside.

体の中がぽかぽかする。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話

I'm onto you.

あなたの魂胆はお見通しよ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.3イディオム

I didn't ask for this role, but I'll play it.

望んだ役じゃないけど、演じきってみせるわ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.3日常会話

You really do need a system.

やっぱり、仕組みが必要なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3日常会話

It's all about context.

大事なのは、状況なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3イディオム

There are things you know for sure.

確実に分かることもある。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

A受験に出る! for sure
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

So you lie to yourself to be happy.

つまり、幸せでいるために自分にうそをつくわけだ。

テディ(ジョー・パントリアーノ) / 『メメント』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Memory can change the shape of a room.

記憶は、部屋の形さえ変えてしまう。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

What would you prefer? Yellow spandex?

じゃあ何がいいんだ?黄色のぴったりタイツか?

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

Lv.3イディオム

At least I've chosen a side.

少なくとも、私はどちらにつくか決めたわ。

ストーム(ハル・ベリー) / 『X-メン』(2000)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

He'll take it personally.

あいつ、根に持つからな。

司会者 / 『X-メン』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a state secret.

別に国家機密じゃありませんよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Punch the keys, for God's sake!

キーを叩け、頼むから!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3スラング

You're the man now, dog!

やったな、お前は最高だ!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Write your first draft with your heart.

最初の下書きは、心で書け。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3日常会話

Bolt the door, if you're coming in.

入るなら、ドアに鍵をかけろ。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)