LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(57ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I lie to everybody, what makes you so special?

誰にでも嘘をつくんだ。君だけ特別なわけないだろ?

ジョナサン(ジョン・ハナー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have one job on this lousy ship.

このボロ船で私の仕事は一つだけなの。

グウェン(シガーニー・ウィーバー) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.3日常会話

Well, I'm open to any suggestions!

何かいい案があったら言ってくれ!

ジェイソン(ティム・アレン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Tense? I'm way past tense!

緊張?とっくに通り越してるよ!

スノーベル(声:ネイサン・レイン) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.3日常会話

Not that it's any of my business.

まあ、私が口を出すことじゃないけど。

スチュアート(声:マイケル・J・フォックス) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.3日常会話

I guess I can always use a friend.

まあ、友達はいくらいても困らないからね。

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.3イディオム

It's out of the question.

それは問題外です。

施設の職員キーパー夫人 / 『スチュアート・リトル』(1999)

A受験に出る! out of the question
Lv.3スラング

Awful tired now, boss... dog-tired.

ひどく疲れたよ、ボス…もうくたくただ。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3イディオム

Sometimes the past just catches up with you.

過去というのは、時々追いついてくるものなんだ。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

S受験に出る! catch up with ~
Lv.3日常会話

That's a bad combination in a place like this.

こういう場所では、最悪の組み合わせだ。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3名ゼリフ

That's why our job is talking, not yelling.

だから俺たちの仕事は、怒鳴ることじゃなく話すことなんだ。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3イディオム

Sooner or later, he's gonna get somebody hurt.

遅かれ早かれ、あいつは誰かにけがをさせる。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3日常会話

Tell you the truth… I don't know much of anything.

正直に言うと…俺は何も知らないんだ。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3名ゼリフ

…if you could do that, that would be great.

…そうしてもらえると、助かるんだけどね。

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3日常会話

I'm going to need those TPS reports… ASAP.

例のTPSレポート、大至急ね。

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3イディオム

Sounds like someone has a case of the Mondays.

誰かさん、月曜病みたいだね。

ピーター(ロン・リビングストン)が会社の同僚の口ぐせを再現 / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

What would you say... you do here?

ここで、あなたは…何をしていると言えますかね?

ボブ・スライデル(ジョン・C・マッギンリー) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not that I'm lazy…

怠けてるわけじゃないんです…

ピーター(ロン・リビングストン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3スラング

After that I sorta space out for an hour.

そのあと、1時間ほどぼーっとします。

ピーター(ロン・リビングストン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3日常会話

Samir, you're missing the point.

サミール、話の要点がずれてるよ。

マイケル・ボルトン(デヴィッド・ハーマン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3イディオム

Why don't you just go by Mike instead of Michael?

マイケルじゃなくて、マイクって名乗ればいいのに。

サミール(アジェイ・ナイドゥ) / 『リストラ・マン』(1999)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3名ゼリフ

Fear leads to anger. Anger leads to hate.

恐れは怒りを生む。怒りは憎しみを生む。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

S受験に出る! lead to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

The ability to speak does not make you intelligent.

しゃべれるからといって、賢いわけではない。

クワイ=ガン・ジン(リーアム・ニーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mind tricks don't work on me; only money.

心を操る術は効かん。効くのは金だけだ。

ワトー(声:アンディ・セコム) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3日常会話

Keep your concentration here and now, where it belongs.

集中は「今、ここ」に置け。それがあるべき場所だ。

クワイ=ガン・ジン(リーアム・ニーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hard to see, the dark side is.

見えにくいのじゃ、ダークサイドは。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3イディオム

This is getting out of hand.

これは手に負えなくなってきたぞ。

ヌート・ガンレイ(サイラス・カーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

A受験に出る! get out of hand
Lv.3日常会話

You assume too much.

思い込みが過ぎますぞ。

ヌート・ガンレイ(サイラス・カーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3日常会話

Looking doesn't pay the rent, kid.

探してるだけじゃ家賃は払えないぞ。

レニー(ソニーの父) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3日常会話

Why don't you think about getting a real job?

ちゃんとした仕事に就くことでも考えたら?

ヴァネッサ(ソニーの恋人) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3日常会話

I need time to think, and so do you.

考える時間が必要なの。あなたもよ。

ヴァネッサ(ソニーの恋人) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

The roommate has a right to know.

ルームメイトには知る権利があるだろ。

ソニー(アダム・サンドラー) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

We wasted the good surprise on you!

せっかくのサプライズ、あなたで無駄にしちゃった!

コリーン(レスリー・マン) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

A受験に出る! waste A on B
Lv.3イディオム

Those were the days.

あの頃は良かったなあ。

ケヴィン(ジョン・スチュワート) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I guess I better stop letting you win.

そろそろ、わざと負けてあげるのはやめないとな。

ソニー(アダム・サンドラー) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

…for one person to think you're cool, and you're in.

誰か一人に「イケてる」と思われれば、それで仲間入りさ。

ロブ・ゲラー(デヴィッド・アークエット) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3イディオム

I can recognize a cry for help…

助けを求める声くらい、ちゃんと分かるさ…

ロブ・ゲラー(デヴィッド・アークエット) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3日常会話

You have to say that because you're my teacher.

先生だから、そう言うしかないんでしょ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, that rhymes!

あ、韻を踏んでる!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3日常会話

It's an analogy.

それはたとえだよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

You guys are still telling that lie?

まだその嘘ついてるの?

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3スラング

She kinda blew me off.

あの子に、なんか相手にされなかった。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3名ゼリフ

Give her the right look, the right boyfriend, and bam.

見た目と彼氏さえ変えりゃ、一発さ。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3日常会話

I forgot why I avoided places like this.

こういう場所を避けてた理由、忘れてたわ。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3日常会話

Sometimes… you let the bad in with the good.

時には、良いことと一緒に悪いことも入ってくるんだ。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Kinda tall, yells at everyone?

背が高めで、みんなに怒鳴ってる子?

ディーン・サンプソン(ポール・ウォーカー) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, you did? That's so sweet.

え、そう思ってたの?かわいいわね。

ブロック・ハドソン(マシュー・リラード) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3名ゼリフ

You are who you choose to be.

君が何者かは、君が選ぶんだ。

ディーン・マコーピン(ハリー・コニック・Jr.) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)