LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(56ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

You only fight battles you know you can win.

勝てると分かっている戦いだけをするんだ。

エドワード・“ブリル”・ライル(ジーン・ハックマン) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

You treat a person, I guarantee you, you'll win

人を治療すれば、どんな結果になっても、絶対に勝てるんだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

Our job is improving the quality of life

僕たちの仕事は、生活の質を良くすることだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

See what no one else sees.

誰にも見えていないものを見るんだ。

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm really starting to love the back of your head.

君の後ろ頭が、本気で好きになってきたよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3イディオム

Kick the bucket.

バケツを蹴る(=死ぬ)。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

B受験に出る! kick the bucket
Lv.3名ゼリフ

But you can't control my spirit, gentlemen.

でも、僕の心までは縛れません、みなさん。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3日常会話

Did that ever occur to you?

そう考えたことはなかった?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3名ゼリフ

The end of Main Street is just the beginning again.

メイン通りの終わりは、また始まりにつながっているのよ。

ピーターズ先生 / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Maybe you only know it when it's gone.

失って初めて分かるものなのかもしれない。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You're out of order!

君は規則違反だ!

ビッグ・ボブ(J・T・ウォルシュ) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

A受験に出る! out of order
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not supposed to be anything.

こうじゃなきゃいけない、なんてものは無いんだよ。

デヴィッド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a lot, but it's our life.

大したものじゃないけど、それが私たちの人生よ。

女王(フィリス・ディラー) / 『バグズ・ライフ』(1998)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

First rule of leadership: everything is your fault.

リーダーの第一の掟、全部お前のせいだ。

ホッパー(悪役のバッタのボス) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3イディオム

I'm always acting like the sky is falling.

私、いつも空が落ちてくるみたいに大騒ぎしちゃう。

アッタ王女(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3イディオム

She's got enough on her plate already.

女王様はもう手いっぱいなんだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do not panic! We are trained professionals.

慌てるな!我々は訓練を受けたプロだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Kid, say the word, and we'll follow you…

坊主、ひと言言えば、俺たちはお前についていく…

フランシス(デニス・リアリー) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Yes, but it's not much of a view!

そうだけど、大した眺めじゃないね!

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.3名ゼリフ

I'm not who you think I am.

僕は、兄さんが思っているような人間じゃない。

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.3名ゼリフ

I did not see…I did not wish to see.

見なかったのは、見ようとしなかったからだ。

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.3日常会話

That's where you come in.

そこで、あなたの出番です。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3イディオム

I think it's the little things that count.

大事なのは、ちょっとしたことだと思う。

ジュリア・サリヴァン(ドリュー・バリモア) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a microphone and you don't…

マイクを持ってるのは俺で、あんたじゃない…

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3日常会話

I hope you'll bear with me.

しばらくお付き合いいただきたい。

トム・ベック大統領(モーガン・フリーマン) / 『ディープ・インパクト』(1998)

B受験に出る! bear with ~
Lv.3日常会話

Well, that's what we do for a living.

まあ、それが私たちの仕事ですから。

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as two weeks…

2週間なんてものは無いんです…

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3名ゼリフ

Life will go on. We will prevail.

人生は続きます。我々は打ち勝ちます。

トム・ベック大統領(モーガン・フリーマン) / 『ディープ・インパクト』(1998)

S受験に出る! go on
Lv.3日常会話

Every marriage has its good years and bad years.

どんな夫婦にも、いい年もあれば悪い年もある。

スパージョン・“フィッシュ”・タナー船長(ロバート・デュヴァル) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

The honor is all mine, Andy.

光栄なのは私の方だよ、アンディ。

スパージョン・“フィッシュ”・タナー船長(ロバート・デュヴァル) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3イディオム

That has a nice ring to it.

響きがいいね。

ジョン(エディ・マーフィ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do they call me "guinea pig"?

なんで俺って「ギニアのブタ」なわけ?

ロドニー(声:クリス・ロック) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.3日常会話

Why don't you watch where you're going…?

どこ見て歩いてんだよ!

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3イディオム

We have a friend in need.

仲間が困っているんだ。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.3スラング

Hey, put a cork in it.

おい、黙ってろ。

ミスター・ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Two words: Sput-nik.

一言で言おう。スプートニクだ。

プロスペクター(ケルシー・グラマー) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It'll be fun while it lasts.

続く間は、楽しくなるさ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.3日常会話

I think I'll take it from here.

ここからは私がやります。

ジェーン(ミニー・ドライヴァー) / 『ターザン』(1999)

Lv.3スラング

Hello! Are you thick in the head?

ちょっと!頭、鈍いの?

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.3イディオム

Listen, take it from me…

いいか、私の言うことを信じなって…

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.3イディオム

…if I could keep up.

…ついて来られたらね。

幼いターザン(アレックス・D・リンツ) / 『ターザン』(1999)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3イディオム

Why don't you just come up with your own sound?

自分だけの声を考えたらどう?

カーラ(グレン・クローズ) / 『ターザン』(1999)

S受験に出る! come up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Should I be writing this down?

これ、メモしたほうがいい?

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.3日常会話

Is there one "right" person for everyone?

誰にでも「運命の人」っているのかな?

マギー(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I guarantee there'll be tough times.

つらいときも、必ずあると約束する。

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.3名ゼリフ

I only gamble with my life, never my money.

賭けるのは命だけ。金は賭けない主義だ。

リック(ブレンダン・フレイザー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

No harm ever came from reading a book.

本を読んで害があったためしなんてないわ。

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

S受験に出る! come from ~
Lv.3イディオム

Why do I put up with you?!

なんで私はあなたに我慢してるのよ!

館長テレンス・ベイ(エリック・アヴァリ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

S受験に出る! put up with ~