LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(54ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

It's nestled safely under our tree.

うちのツリーの下に、大事にしまってあるよ。

テッド・マルティン(フィル・ハートマン) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.3スラング

Ta-ta, Turtleman.

あばよ、タートルマン。

マイロン・ララビー(シンバッド) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm getting very tired of you, Roland!

あなたにはもう、うんざりよ、ローランド!

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.3イディオム

As a matter of fact, I have...

実を言うと、その通りでね…

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.3イディオム

Point taken.

言いたいことは分かった。

ホレス(マーク・ウィリアムズ) / 『101』(1996)

B受験に出る! Point taken.
Lv.3日常会話

Much obliged.

どうもご親切に。

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for thinking I am thoughtful.

思いやりがあると思ってくださって、ありがとう。

エルトン牧師(アラン・カミング) / 『Emma エマ』(1996)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

The most beautiful thing… is a match well made.

世界で一番美しいもの、それはうまくまとまった縁組よ。

エマ(グウィネス・パルトロー) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3日常会話

Let his behavior be your guide.

彼の態度を見て判断すればいいのよ。

ウェストン夫人(グレタ・スカッキ) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3イディオム

My dancing days are over.

私の踊る時代はもう終わりました。

エルトン牧師(アラン・カミング) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your entire personality is a riddle, Mr. Knightley.

あなたの性格そのものが、なぞなぞですわ、ナイトリーさん。

エマ(グウィネス・パルトロー) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not fascinating, but true.

興味深いのではない、事実なのだ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム) / 『Emma エマ』(1996)

S受験に出る! not A but B
Lv.3日常会話

I wouldn't do that if I were you!

私があなたなら、そんなことはしないね!

電話の声/ゴーストフェイス(声:ロジャー・L・ジャクソン) / 『スクリーム』(1996)

Lv.3イディオム

Shakin' in my boots.

怖くて震えてるよ。

電話の声/ゴーストフェイス(声:ロジャー・L・ジャクソン) / 『スクリーム』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Define combat, sir.

「戦闘」の定義によりますが。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3イディオム

I think we got off on the wrong foot.

どうも、出だしでつまずいちゃったみたいだね。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

B受験に出る! get off on the wrong foot
Lv.3ジョーク・皮肉

Kind of a lot's happened since then.

あれから、いろいろありすぎたんだよ。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3日常会話

I'm having kind of a hard time concentrating.

ちょっと集中しにくいんだけど。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's been a long time since I've said thank you…

誰かに「ありがとう」を言うのは、久しぶりだ……

メイソン(ショーン・コネリー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3イディオムネタバレ注意

This is where we go our separate ways.

ここで、お別れだな。

メイソン(ショーン・コネリー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your Honor, I object!

裁判長、異議あり!

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Depends on how long you were following me!

あんたがどのくらい後をつけてたかによるね!

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3イディオム

Why don't we just take it from the top?

最初から話してもらおうか。

警官 / 『ライアー ライアー』(1997)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.3スラング

She's toast!

彼女はもうおしまいよ!

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

I've got moves you've never seen.

あなたが見たことないステップ、いっぱい持ってるの。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.3イディオム

That's beside the point.

それは関係ないでしょ。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're never gonna be jello.

あなたは絶対にゼリーにはなれない。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.3イディオム

You have to come clean with your parents.

ご両親に正直に打ち明けなきゃ。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3名ゼリフ

What if this is as good as it gets?

もし、これが人生で最高の状態だったら?

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3スラング

I'm in a freefall here!

こっちは真っ逆さまに落ちてる最中なんだ!

フランク(キューバ・グッディング・Jr.) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should answer someone when they speak to you.

人に話しかけられたら、返事をするものだ。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.3イディオム

Read my lips. Forget it.

よーく聞いて。お断り。

メグ(スーザン・イーガン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3日常会話

Don't even get me started on the crime rate.

犯罪の多さなんて、話しだしたらきりがないよ。

テーベの市民 / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3イディオム

I'm willing to go the distance.

最後までやり抜くつもりだ。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…but by the strength of his heart.

…(真のヒーローは)心の強さで測られる。

ゼウス(リップ・トーン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3日常会話

Is he saying what I think he's saying?

彼は、私が思っている通りのことを言っているのか?

空軍の将軍 / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3イディオム

Get him off my tail!

あいつを後ろから引きはがせ!

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3日常会話

The truth is we acted too late.

本当のところ、我々の行動は遅すぎたのです。

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any idea when you're gonna be getting to the point?

いつ本題に入るか、教えてもらえます?

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

B受験に出る! get to the point
Lv.3日常会話

Anyone care to explain?

誰か説明してくれるかね?

ゾーグ(ゲイリー・オールドマン) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're newlyweds. Just met. You know how it is.

新婚なんだ。出会ったばかりでね。ほら、よくあるだろ。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.3スラング

Cards are not my bag, baby.

カードはおれの得意分野じゃないんだ、ベイビー。

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3イディオム

Throw me a bone here.

少しは手がかりをくれよ。

ドクター・イーブル(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3イディオム

That's you in a nutshell.

それがあなたそのものね。

ヴァネッサ(エリザベス・ハーレイ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3日常会話

I'm always the designated driver.

私はいつも運転係なの。

ヴァネッサ(エリザベス・ハーレイ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm with it. I'm hip.

おれは流行に乗ってる。イケてるんだ。

ドクター・イーブル(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3名ゼリフ

If it is just us… an awful waste of space.

もし宇宙に私たちだけなら……ものすごい空間の無駄づかいだ。

テッド・アロウェイ(デヴィッド・モース) / 『コンタクト』(1997)