LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(52ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

You can't stop progress.

進歩は止められない。

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.3イディオム

I tell it like it is.

私、はっきり言うタイプなの。

ターニャ(ソフィー・リー) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Now my life's as good as an ABBA song.

今の私の人生は、ABBAの歌みたいに素敵なの。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3日常会話

All my life I've wanted to win.

生まれてからずっと、勝ちたかったんだ。

デヴィッド・ヴァン・アークル(ダニエル・ラパイン) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.3イディオム

But necessity is the mother of invention.

でも、必要は発明の母。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)のナレーション / 『若草物語』(1994)

S受験に出る! Necessity is the mother of invention.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'd commit murder to go to college!

大学に行けるなら、人殺しだってするわ!

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

Lv.3名ゼリフ

I only care what you think of yourself.

私が気にするのは、あなたが自分をどう思うかだけよ。

マーミー・マーチ(スーザン・サランドン) / 『若草物語』(1994)

Lv.3イディオム

It was just a matter of time.

時間の問題だったのさ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.3日常会話

I say we concentrate on work.

ここは仕事に集中しようぜ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

S受験に出る! concentrate on ~
Lv.3スラング

What are you, a Boy Scout?

何だよ、ボーイスカウトか?

サイモン(ビル・パクストン) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.3日常会話

You tell on me, I'll tell on you.

お前が告げ口するなら、俺もお前のことをばらすぞ。

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

A受験に出る! tell on ~
Lv.3日常会話

There's so much I want to do with this life.

この人生で、やりたいことがたくさんあるの。

ヘレン・タスカー(ジェイミー・リー・カーティス) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.3名ゼリフ

…they'll never take… our freedom!

…決して奪えはしない…我々の自由を!

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that's a bit sudden, but alright.

まあ、ちょっと急な話だけど、いいよ。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3日常会話

Is that what you call a proposal?

それがあなたの言うプロポーズなの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3スラング

You look a wee bit shaky.

ちょっとばかり、ふらついてるみたいだな。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

The trouble with Scotland is that it's full of Scots!

スコットランドの問題は、スコットランド人だらけだということだ!

エドワード1世(パトリック・マクグーハン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3名ゼリフ

Men don't follow titles, they follow courage.

人は称号にではなく、勇気についていくのです。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Every man dies. Not every man really lives.

人は誰でも死ぬ。だが、本当に生きる人は多くない。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3名ゼリフ

In the jungle you must wait

ジャングルで、待たねばならない

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3イディオム

Roll with the punches.

うまく受け流していこう。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3名ゼリフ

I still became my father.

それでも僕は、父親と同じになってしまった。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3イディオム

We got company.

お客さんだ。(追っ手が来たぞ)

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Stop giving me things that come apart!

壊れる物ばっかり渡すなー!

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3名ゼリフ

To love is to burn, to be on fire.

愛するということは、燃えること、炎に包まれること。

マリアンヌ・ダッシュウッド(ケイト・ウィンスレット) / 『いつか晴れた日に』(1995)

A受験に出る! on fire
Lv.3ジョーク・皮肉

Piracy is our only option.

海賊になるしか道はなさそうですね。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

I am shy of strangers myself.

私も、知らない人の前では人見知りをするんです。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

Use these words again and I shall leave the room!

またその言葉を使ったら、部屋を出ていくわよ!

マリアンヌ・ダッシュウッド(ケイト・ウィンスレット) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

Your friendship has been the most important of my life.

あなたとの友情は、私の人生で何より大切なものでした。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What do you know of my heart?

あなたに私の心の何が分かるの?

エリノア・ダッシュウッド(エマ・トンプソン) / 『いつか晴れた日に』(1995)

B受験に出る! know of ~
Lv.3スラング

Knock yourself out.

どうぞ、ご勝手に。

ラッグ弁護士(ベン・スタイン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.3名ゼリフ

Like being born, but backwards.

生まれるのと同じ。ただ、逆向きなだけ。

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not bad for my first party, huh?

初めてのパーティーにしては悪くなかったよね?

キャット・ハーヴェイ(クリスティーナ・リッチ) / 『キャスパー』(1995)

A受験に出る! Not bad.
Lv.3イディオム

My bark is worse than my bite.

私、見た目ほど怖くないのよ。

柳のおばあさん(リンダ・ハント) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then you should talk back.

じゃあ、言い返してあげて。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

B受験に出る! talk back (to ~)
Lv.3スラング

Shake a leg!

さっさと動け!

ベン(ビリー・コノリー) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is this bottomless pit a friend of yours?

この食いしん坊、君の友達?

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

I haven't had this much excitement in 200 years.

こんなにわくわくしたのは200年ぶりだよ。

柳のおばあさん(リンダ・ハント) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No matter what happens, I'll always be with you…

何があっても、私はいつもあなたと一緒にいる。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3名ゼリフ

Life doesn't always turn out the way you plan.

人生は、いつも計画どおりにはいかないものさ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)が語る、亡き父の口ぐせ / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

It is to the person who sits in it.

その席に座る人にとっては、立派なヒーローよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It's a toss-up.

どっちもどっちだな。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.3日常会話

Is there a point to this?

結局、何が言いたいの?

ピーター(ピーター・ギャラガー) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.3名ゼリフ

More isn't always better… it's just more.

多ければいいってものじゃない。ただ多いだけのこともあるの。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

I found myself in Paris.

私はパリで、自分を見つけたの。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.3日常会話

I'm running out of time here.

もう時間がないんだ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

S受験に出る! run out of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's my first everything.

何もかもが初めてだ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.3名ゼリフ

I'm alone, I am not lonely.

一人だけど、寂しくはない。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)