LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(51ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Merry Christmas to all, and to all a good night!

みんなにメリークリスマス、そしてみんな、おやすみ!

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I've made a terrible mess of your holiday.

あなたの祝日を、めちゃくちゃにしてしまいました。

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.3名ゼリフ

…because I do not know how to cry.

…泣き方を知らないからよ。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3日常会話

You're the most selfish boy that ever was!

あなたほどわがままな男の子はいないわ!

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

No one who's ill can scream like that!

病気の人が、そんなふうに叫べるわけない!

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm master when my father's away.

父さんがいないときは、僕がこの家の主人だ。

コリン・クレイヴン(ヘイドン・プラウズ) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3日常会話

Begging your pardon, Miss.

失礼いたします、お嬢さま。

マーサ(ローラ・クロスリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you can see that the whole world is a garden.

…世界全体が一つの庭だと分かるの。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3イディオム

It is out of our hands.

私たちにはどうすることもできません。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you reading a racy book?

何かきわどい本でも読んでいるの?

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3日常会話

This is my private time. You're invading it.

今は私の個人的な時間です。あなたはそれに踏み込んでいる。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフ

Why do you always have to hide what you feel?

どうしていつも、自分の気持ちを隠さなきゃいけないの?

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3日常会話

I'm frightened of leaving, and that's the truth.

ここを出ていくのが怖いの。それが本当のところよ。

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You have my warmest congratulations.

心からお祝い申し上げます。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We may never meet again, Mrs. Benn.

もう二度とお会いすることはないかもしれません、ベンさん。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…the evening's the best part of the day.

…夕方こそが一日で一番いい時間だって。

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフ

I'm your huckleberry.

お前の相手は俺だ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the rumor.

そういう噂だね。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.3日常会話

Not me. I'm in my prime.

俺は違う。今が全盛期さ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Oh, I beg to differ, sir.

いや、お言葉ですが違いますな。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3日常会話

It's amazing how much you miss the sky.

空が恋しくなるものなんだよ、驚くほどね。

レイ・マクディーア(デヴィッド・ストラザーン) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

I get paid to be suspicious.

疑うのが俺の仕事なんでね。

ビル・デヴァッシャー(ウィルフォード・ブリムリー) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.3イディオム

Hold the phone.

ちょっと待った。

チャーリー(リチャード・ジェニ) / 『マスク』(1994)

Lv.3イディオム

Waste not, want not.

もったいない精神、大事だよね。

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

C受験に出る! Waste not, want not.
Lv.3ジョーク・皮肉

Is it fate? Is it meant to be?

これは運命?そうなる定めなの?

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.3イディオム

Look who decided to crash the party.

招かれざる客がおでましだぜ。

オーランド(ギャングの手下) / 『マスク』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Pop quiz, hotshot.

抜き打ちテストだ、腕利きさん。

ハワード・ペイン(デニス・ホッパー) / 『スピード』(1994)

Lv.3イディオム

Remember—crazy, not stupid.

忘れるな。あいつはイカれてるが、ばかじゃない。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's kind of in motion.

なにせ走ってるもんでね。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.3日常会話

As opposed to "ma'am."

「奥さん」じゃなくてね。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

B受験に出る! as opposed to ~
Lv.3スラング

You're deeply nuts, you know that?

お前、筋金入りのイカれ野郎だな。

ハリー・テンプル(ジェフ・ダニエルズ) / 『スピード』(1994)

Lv.3スラングネタバレ注意

You're not going to get mushy on me, are you?

まさか、甘い言葉なんか言い出さないわよね?

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

Lv.3イディオム

We're in a hole.

俺たち、ピンチだな。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3日常会話

I'm sick and tired of being a nobody.

取るに足らない人間でいるのは、もううんざりだ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3スラング

Pardon me, Mr. Perfect!

失礼しました、完璧なお方!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3イディオム

My hands are totally tied.

こっちは完全にお手上げなんだよ。

エミリオ(トーン・ロック) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.3スラング

Better look alive.

しゃきっとしとけ。

警官(エミリオの同僚) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for all your cooperation!

ご協力、誠にありがとう!

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

You were highly recommended.

あなたのことは、とても評判がいいと聞いています。

ロジャー・ポダクター(トロイ・エヴァンス) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Seeing isn't believing. Believing is seeing.

見たから信じるんじゃない。信じるから見えるの。

小人のジュディ(ペイジ・タマダ) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can we take a direct flight back to reality?

現実行きの直行便で帰れないかな?

スコット・カルヴィン(ティム・アレン) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3日常会話

Do I ever?

もちろん!

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3日常会話

Don't even kid about a thing like that!

冗談でもそんなこと言うな!

小人のバーナード(デヴィッド・クラムホルツ) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3イディオム

The spirit of Christmas

クリスマスの心

小人のバーナード(デヴィッド・クラムホルツ) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's so cheesy, I can't watch him without crackers.

あの人ってチーズっぽすぎて、クラッカーなしじゃ見てられない。

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3名ゼリフ

The only thing you have to be… is yourself.

君がならなきゃいけないものは、ただ一つ、君自身だけさ。

トロイ・ダイヤー(イーサン・ホーク) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3日常会話

Can you define "irony"?

「アイロニー」って、定義できる?

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

Evian is naive spelled backwards.

エビアンって、逆から読むと「ナイーブ」なんだよ。

ヴィッキー・マイナー(ジャニーン・ガロファロ) / 『リアリティ・バイツ』(1994)