LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(53ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When it rains, you get wet.

雨が降れば、濡れる。(危険は覚悟の上だ)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

My life's a disaster zone.

俺の人生はめちゃくちゃさ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.3日常会話

It keeps me sharp, on the edge.

それが俺を鋭く、ぎりぎりの所に保つ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.3名ゼリフ

There are no victims in this classroom!

この教室に被害者はいない!

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3名ゼリフ

But it's up to you to keep it.

(全員がAよ。)でも、それを守れるかはあなたたち次第。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! It's up to you.
Lv.3日常会話

Sometimes it takes a lot of wrong answers…

正解にたどり着くには、たくさんの間違いが要ることもある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3イディオム

Don't let them get to you.

あの人たちに振り回されるなよ。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3スラング

Whatever floats your boat, teach.

お好きにどうぞ、先生。

ルアンのクラスの生徒 / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

C受験に出る! Whatever floats your boat.
Lv.3名ゼリフ

It's not about notes on a page!

楽譜の音符のことじゃないんだ!

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

The extension cord would kill us.

延長コードで全滅だよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We are your symphony, Mr. Holland.

私たちが、あなたの交響曲です、ホランド先生。

ガートルード・ラング(ジョアンナ・グリーソン) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3イディオム

Have you lost your nerve?

怖じ気づいたの?

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.3イディオム

Get a grip on yourselves.

みんな、落ち着いて。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

C受験に出る! Get a grip.
Lv.3イディオム

He's in it for the money, not the science.

あいつは金のためにやってる。科学のためじゃない。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.3名ゼリフ

The Finger of God.

神の指だ。

プリーチャー(スコット・トムソン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.3イディオム

We run a pretty tight ship here.

うちは管理がしっかりしてるんですよ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3日常会話

Would it kill you to say something?

一言ぐらいしゃべったって死にゃしないだろ?

カール(スティーヴ・ブシェミ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3イディオム

We gotta play ball with these guys.

あの連中の言うとおりにしないと。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There's more to life than a little money, you know.

人生には、少しばかりのお金より大事なものがあるでしょう。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3イディオム

Are you being smart with me?

お前、生意気言ってるのか?

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll say.

まったくだね。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.3イディオム

Saved by the bell!

ゴングに救われた!

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

C受験に出る! saved by the bell
Lv.3ジョーク・皮肉

It's for me to know, and you to find out.

それは私だけの秘密。知りたきゃ自分で探りなさい。

ジニア(リーア・パールマン) / 『マチルダ』(1996)

S受験に出る! find out
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No more Miss Nice Girl!

もう、いい子はやめた!

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.3名ゼリフ

This tape will self-destruct in five seconds.

このテープは5秒後に自動的に消滅する。

指令テープの声 / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just mail him his clothes.

服は後で郵送してやれ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3名ゼリフ

Kittridge, you've never seen me very upset.

キトリッジ、俺が本気で怒ったところは見たことがないだろう。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Relax, Luther. It's much worse than you think.

安心しろ、ルーサー。思ってるよりずっとひどい。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3イディオム

I guess you're all out of excuses.

どうやら言い訳は品切れのようだな。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You know, the whole nine yards.

ほら、何から何まで全部さ。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

C受験に出る! the whole nine yards
Lv.3イディオムネタバレ注意

Hey, I'm the flavor of the month.

なにしろ今月の人気者だからな。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was just trying to sound extra intelligent.

ちょっと頭よさそうに見せたかっただけさ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ladies and gentlemen, Reggie has left the building!

皆さん、レジーはもうお帰りです!

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You just don't know when to quit, do you?

お前は引き際ってものを知らないな。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…accept me for who I am.

ありのままの僕を受け入れて。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.3スラング

So sue me!

だったら何だよ!

ダフィー・ダック(声:ディー・ブラッドリー・ベイカー) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.3名ゼリフ

Parting is such sweet sorrow

別れはこんなにも甘く切ない

ジュリエット(クレア・デインズ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.3名ゼリフ

Claim sanctuary.

聖域の保護を求めろ(「かくまってください」と言え)

フィーバス(ケヴィン・クライン) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.3イディオム

Life's not a spectator sport.

人生は見るだけのスポーツじゃないよ

ラヴァーン(メアリー・ウィックス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you always this charming, or am I just lucky?

いつもそんなにステキなの?それとも私が運がいいだけ?

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.3イディオム

That's hitting a little below the belt, don't you think?

それはちょっと反則じゃないか?

フィーバス(ケヴィン・クライン) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

C受験に出る! below the belt
Lv.3日常会話

I'd settle for your name.

君の名前さえ教えてもらえれば、それで十分さ

フィーバス(ケヴィン・クライン) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

A受験に出る! settle for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Are you too good for your home?

お前は自分の家(カップ)に入れないほどお偉いのか?

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.3スラング

You want a piece of me?!

俺とやろうってのか?

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.3日常会話

I beg to differ.

失礼ながら、異議を申し上げます

ラーソン氏(リチャード・キール) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3ジョーク・皮肉

He shouldn't have been standing there.

あいつがあそこに立ってたのが悪い

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.3イディオム

I eat pieces of s*** like you for breakfast.

お前みたいなやつは、朝飯代わりに片付けてやる

シューター・マクギャヴィン(クリストファー・マクドナルド) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.3イディオム

You're in my world now, grandma.

ここからは俺の世界だぜ、ばあさん

介護施設の職員(ベン・スティラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)