初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3336イディオム

below the belt

卑怯なルール違反の

例例文

Making fun of his family was really below the belt.

彼の家族をからかうなんて、本当に卑怯だった。

EN英英で言うと

unfair or cruel

源語源・イメージ

ボクシングで、ベルトより下を打つのは反則であることから。

!入試ポイント

hit below the belt(卑怯なことをする)の形も。

「卑怯な・反則の・(言葉が)ひどすぎる」。相手の弱み・私生活・家族などを持ち出す不公平な攻撃や発言に使う。That was (a bit) below the belt. や hit A below the belt(A に卑怯な手を使う)の形が多い。

同じ意味unfair

反対の意味fair

早慶

VSここが違う!

below the beltvsunder one's belt

under one's belt は「(経験・実績として)身につけて」(with ten years of experience under his belt)。below the belt は「卑怯な」。belt の前置詞と所有格の有無で意味が全く違う。

Bringing up his divorce was below the belt. / She has three marathons under her belt.

覚覚え方

ボクシングでベルトより下を打つのは反則、というルールから。正々堂々とした戦いのルールを破る=卑怯、と覚える。

Q入試形式の例題

Talking about his family problems during the debate was a bit below the  . It had nothing to do with the topic.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CCat got your tongue?どうして黙っているの?