LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(62ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

This isn't how I die.

ここは僕が死ぬ場面じゃない。

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Trust me—he'll have to try.

大丈夫、あいつだって本気を出さなきゃ無理さ。

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd rather be dinner than a coward.

臆病者になるくらいなら、晩ごはんになるほうがいい。

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3日常会話

Just show me who you are for once.

一度でいいから、本当の父さんを見せてくれ。

ウィル・ブルーム(ビリー・クラダップ) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

B受験に出る! for once
Lv.3名ゼリフ

Maybe this town's just too small?

もしかしたら、この町が小さすぎるだけかも?

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

You don't throw a whole life away…

命を丸ごと捨てることはないんだ……

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

Lv.3スラング

banged up a little bit

ちょっと傷ついている

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm too dumb to know the difference.

私はバカだから、そんなこと気にしない。

チャールズ・ハワード(ジェフ・ブリッジス) / 『シービスケット』(2003)

Lv.3イディオム

You either pack up and go home or keep fighting.

荷物をまとめて帰るか、戦い続けるか、どちらかだ。

チャールズ・ハワード(ジェフ・ブリッジス) / 『シービスケット』(2003)

Lv.3イディオム

looking the horse in the eye

馬の目をまっすぐ見つめて

ナレーター(デヴィッド・マカルー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! look A in the eye
Lv.3日常会話

I thought you'd never ask!

待ってました!

ライル(セス・グリーン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3イディオム

You want to do a dry run?

予行演習してみるか?

チャーリー・クローカー(マーク・ウォールバーグ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

hold onto her forever

その人をずっと離すな

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Made a few plans of my own.

俺も自分なりの計画を立てていてね。

スティーブ・フリゼッリ(エドワード・ノートン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3イディオムネタバレ注意

Gotta have some insurance.

保険はかけておかないとな。

チャーリー・クローカー(マーク・ウォールバーグ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

The flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire.

ヨークシャーの花は、ヨークシャーの女性に似ている。

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3日常会話

None of us have been here before, love.

みんな、こんなの初めてなのよ。

アニー(ジュリー・ウォルターズ) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3日常会話

You should've told us.

言ってくれればよかったのに。

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3スラング

Get off!

何言ってんの!

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't enter a cake you bought in a shop!

お店で買ったケーキで出場なんてできないでしょ!

アニー(ジュリー・ウォルターズ) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

MI7 at your service.

MI7、何なりとお申し付けを。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.3イディオム

Oh, pull yourself together!

しっかりしろ!

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3イディオム

feeling sorry for yourself

自分をあわれんでいじけている

ローナ・キャンベル(ナタリー・インブルーリア) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.3日常会話

I couldn't agree more, sir.

まったくおっしゃるとおりです。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

S受験に出る! I couldn't agree more.
Lv.3日常会話

I've been so looking forward to meeting you.

お会いするのを本当に楽しみにしていました。

ローナ・キャンベル(ナタリー・インブルーリア) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

There's scared… and then there's surprised.

怖がるのと、びっくりするのは別物なんだよ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did I mention I don't like you very much?

言ったっけ?僕、父さんのことあんまり好きじゃないって。

チャーリー・ベイカー(トム・ウェリング) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You got caught on Mom radar.

ママのレーダーに引っかかったぞ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

A受験に出る! catch on
Lv.3日常会話

As of this moment, you are all grounded.

今この時から、全員外出禁止だ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.3日常会話

I was out of line.

言いすぎたよ。

チャーリー・ベイカー(トム・ウェリング) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

It's never a mistake to care for someone.

誰かを大切に思うことは、決して間違いじゃないわ。

リンダ・ジョーンズ(デブラ・ウィンガー) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

Can't you make room for your daughter…?

娘のための場所も作れないの……?

リンダ・ジョーンズ(デブラ・ウィンガー) / 『僕はラジオ』(2003)

S受験に出る! make room for ~
Lv.3日常会話

Radio needs what you're doing more than I do.

パパのしていることは、私よりラジオの方が必要としてる。

メアリー・ヘレン・ジョーンズ(サラ・ドリュー) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

Why on earth are you doing this?

いったいどうして、そこまでするの?

ダニエルズ校長(アルフレ・ウッダード) / 『僕はラジオ』(2003)

A受験に出る! on earth
Lv.3日常会話

He got himself a good heart.

あの子は優しい心を持ってるんです。

マギー・ケネディ/ラジオの母親(S・エパサ・マーカーソン) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3日常会話

Don't quit on me now!

今さら投げ出すなよ!

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

Put your game face on.

試合の顔になれ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Radio's the one been teaching us.

教わっていたのは、私たちの方なんです。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

We haven't heard the end of this.

これで終わりってわけにはいかないわよ。

ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the brightest witch of your age

君と同じ年ごろで一番優秀な魔女

リーマス・ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Intelligence is not a privilege. It's a gift.

知性は特権ではない。贈り物なんだ。

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3イディオム

in the palm of my hand

私の手のひらの中に

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a knack for that.

それ、得意なんだよね。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

What are the odds?

なんて偶然だ?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

What are you looking for, a raise?

何を待ってるんだ、昇給か?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

S受験に出る! look for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We sure showed him.

僕たち、あいつをこらしめてやったね。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

That's a risk we're willing to take.

その危険は承知の上だ。

ドクター・オクトパス(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)