LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(67ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't go spreading it around.

言いふらすなよ。

テンプルトン(スティーヴ・ブシェミ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a true friend and good writer.

…本当の友達で、しかも文章の名人。

ナレーター(サム・シェパード) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3日常会話

That's what happens when you don't talk to each other!

声をかけ合わないから、そうなるんだ!

アドルフ・ラップ(ジョン・ヴォイト) / 『グローリー・ロード』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

Western Union?

ウエスタン・ユニオン?

ジェイソン・スティーブンス(勧誘された選手) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.3イディオム

As a matter of fact…

実を言うとだな…

オーステン・アーティス(アルフォンソ・マコーリー) / 『グローリー・ロード』(2006)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.3ジョーク・皮肉

I will spin you like a top.

こまみたいにくるくる回してやるよ。

オーステン・アーティス(アルフォンソ・マコーリー) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.3名ゼリフ

People don't want heart, Dick. They want wins.

みんなが欲しいのは根性じゃない、勝利なんだよ、ディック。

チームの関係者(ヴァーミール監督の相談相手) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

Even if you're down there for one hour…

たとえ1時間だけでも、あそこに立てるんだぞ…

トミー(マイケル・リスポリ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

S受験に出る! even if ~
Lv.3日常会話

Nothing personal, but…

悪く思うなよ、でもな…

ロッカールームの係員 / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3イディオム

I play no favorites.

私はひいきはしない。

ディック・ヴァーミール(グレッグ・キニア) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3イディオム

Let's go, gentlemen. Find another gear.

行くぞ、諸君。もう一段ギアを上げろ。

チームのコーチ / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

I'm just tired of letting everybody down.

みんなをがっかりさせるのに、もう疲れたんだ。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maxie, line 'em up. It's my turn to buy.

マキシー、みんなに一杯ずつ。今日は俺のおごりだ。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3名ゼリフ

How do you hold on to someone you've never met?

会ったこともない人を、どうやって離さずにいられる?

作品のキャッチコピー / 『イルマーレ』(2006)

S受験に出る! hold on
Lv.3日常会話

I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.

あいにく、何か誤解があるようです。

アレックス(キアヌ・リーヴス) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Dad knew how to build a house, not a home.

父さんは家(ハウス)は建てられても、家庭(ホーム)は作れなかった。

アレックス(キアヌ・リーヴス) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.3日常会話

If you get into trouble, beep me…

困ったときは呼び出して…

クリチンスキー医師(ショーレ・アグダシュルー) / 『イルマーレ』(2006)

A受験に出る! get into ~
Lv.3イディオム

You know as well as I do…

お前も私と同じくらい分かっているだろうが…

サイモン(クリストファー・プラマー) / 『イルマーレ』(2006)

S受験に出る! B as well as A
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let me let you go.

あなたを手放させて。

ケイト(サンドラ・ブロック) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.3イディオム

I never got around to it, okay?

なかなか機会がなかったんだよ、いいだろ?

エスケレート(エクトル・ヒメネス) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

B受験に出る! get around
Lv.3イディオム

Let's get down to the nitty gritty.

さあ、本題に入ろう。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

A受験に出る! get down to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Summon your eagle powers!

ワシのパワーを呼び起こせ!

エスケレート(エクトル・ヒメネス) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.3イディオム

Turning facts on their heads. It's like a game.

事実をひっくり返して考える。ゲームみたいなもんだ。

ダキン(ドミニク・クーパー) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was a geographer. I went to Hull.

私は地理学者だった。ハル大学の出だ。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3日常会話

That's sometimes all you can do.

時には、それしかできないこともある。

ヘクター(リチャード・グリフィス) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3イディオム

We will have to agree to disagree.

そこは、意見が違うということで。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

If it's a miracle you're looking for… keep looking.

奇跡をお探しなら…よそを探し続けた方がいい。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

What matters is that we play the game.

大切なのは、試合をするということなんだ。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.3スラング

No, I ain't down for no spelling bee.

嫌だ、スペリング大会なんて出る気ないから。

アキーラ(キキ・パーマー) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.3日常会話

You need a coach badly.

君にはコーチが、ぜひとも必要だ。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.3名ゼリフ

If you just look around, you got 50,000 coaches.

周りを見てごらん。あなたにはコーチが5万人もいるのよ。

タニヤ(アンジェラ・バセット) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

A受験に出る! look around (~)
Lv.3スラング

What, are ya trippin'?

は?頭おかしくなった?

エリン(ヒラリー・スワンク) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3イディオム

He had my back plenty of times.

あいつには何度も助けられた。

マーカス(ジェイソン・フィン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.3日常会話

Does a refugee camp count?

難民キャンプも数に入る?

シンディ(ジャクリン・ンガン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3日常会話

You can't make someone want education.

勉強したいと思わせることなんて、できないのよ。

マーガレット・キャンベル(イメルダ・スタウントン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's not to like?

嫌いになるところなんてあるか?

エドワード王子(ジェームズ・マースデン) / 『魔法にかけられて』(2007)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.3名ゼリフ

I never said I couldn't.

できない、とは言ってない。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Forget about "happily ever after."

「末永く幸せに」なんて忘れろ。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's like you escaped from a Hallmark card.

まるでグリーティングカードから抜け出してきたみたいだ。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

A受験に出る! escape from ~
Lv.3イディオムネタバレ注意

Over my dead body.

絶対にそうはさせない。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I didn't invent odd numbers, Seth.

奇数を発明したのは私じゃないのよ、セス。

家庭科の先生 / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3スラングネタバレ注意

You bailed on me.

お前、俺を見捨てただろ。

セス(ジョナ・ヒル) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3イディオム

Let's not lose our heads.

落ち着こう、冷静さを失うな。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3スラング

It is flawless. Check it!

完璧だぜ。見てみろよ!

フォーゲル(クリストファー・ミンツ=プラッセ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It finally comes out.

やっと本音が出たな。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

A受験に出る! come out
Lv.3日常会話

Don't keep me waiting much longer.

これ以上待たせないでよ。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

S受験に出る! keep A waiting
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Happiness only real when shared.

幸せは、分かち合えて初めて本物になる。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not Superman, I'm Supertramp.

俺はスーパーマンじゃない、スーパートランプだ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)